scheletri u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scheletri u rečniku italijanski»engleski

scheletro [ˈskɛletro] N m

1. scheletro ANAT:

scheletro

skeleton

2. scheletro (persona magra):

scheletro inf, fig

skeleton

scheletro inf, fig

bag of bones

ridursi a uno scheletro

to be reduced to a skeleton

3. scheletro (struttura portante):

scheletro

skeleton

scheletro

framework

4. scheletro (di opera, articolo):

scheletro

skeleton

scheletro

outline

avere uno scheletro nell'armadio

to have a skeleton in the cupboard Brit

avere uno scheletro nell'armadio

to have a skeleton in the closet Am

Pojedinačni prevodilački parovi

gli scienziati hanno datato lo scheletro intorno al 300 a.C.

scientists have dated the skeleton at 300 BC

Prevodi za scheletri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

skeleton

scheletro m

a living or walking skeleton

uno scheletro (ambulante)

to be reduced to a skeleton

essere uno scheletro or essere pelle e ossa

skeleton

scheletro m

skeleton fig

scheletro m

to have a skeleton in the cupboard Brit , to have a skeleton in the closet Am

avere uno scheletro nell'armadio

the skeletal structure

lo scheletro

Halloween

Adattamento di All-Hallows Eve, cioè “vigilia di Ognissanti”, si festeggia nei paesi anglosassoni (specialmente negli Stati Uniti) la notte del 31 ottobre. In passato si credeva che in quella notte, ultimo giorno dell'anno per i Celti e gli Anglosassoni, gli spiriti dei morti ritornassero nelle proprie case. Oggi i bambini costruiscono lanterne con zucche svuotate, si travestono da maghi, streghe, fantasmi o scheletri e fanno il giro delle case dei vicini minacciandoli scherzosamente (Trick or treat! Dolcetto o scherzetto!) per farsi regalare dolci e caramelle.

to have a skeleton in the closet Am

avere uno scheletro nell'armadio

bones

scheletro m

bones (in archeology)

scheletro m

shell (of building)

scheletro m

scientists have dated the skeleton at 300 BC

gli scienziati fanno risalire lo scheletro al 300 a.C

scheletri u rečniku PONS

Prevodi za scheletri u rečniku italijanski»engleski

scheletro [ˈskɛ:·le·tro] N m

1. scheletro ANAT:

scheletro

skeleton

2. scheletro (di nave, mobile):

scheletro

frame

3. scheletro (di romanzo, racconto):

scheletro

outline

Prevodi za scheletri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

skeleton

scheletro m

skeleton of boat, plane

scheletro m

to have skeletons in one's closet

avere degli scheletri nell'armadio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Vi sono stati rinvenuti scheletri giacenti supini con utensili in corno ed osso ben conservati.

it.wikipedia.org

Alcuni scheletri di capodoglio mostrano corrosione delle ossa, che negli umani è spesso segno della malattia da decompressione.

it.wikipedia.org

Tra gli altri oggetti rinvenuti si possono annoverare perline d'ossa e pezzi di quarzo trovati posti sulle mani di alcuni scheletri.

it.wikipedia.org

Non ci sono segni di mineralizzazione sugli scheletri.

it.wikipedia.org

Nanosaurus è conosciuto da materiale osseo proveniente da tutte le parti del corpo, compresi due scheletri quasi completi, sebbene il cranio sia ancora poco conosciuto.

it.wikipedia.org

Attualmente, esistono almeno 1.532 pelli di piccione migratore (insieme a 16 scheletri) tra le varie organizzazioni in giro per il mondo.

it.wikipedia.org

L'ossario contiene approssimativamente 40.000 scheletri umani scomposti e disposti in maniera tale da creare un sistema decorativo che adorna gli interni dell'edificio religioso.

it.wikipedia.org

Il ritrovamento successivo di mummie e scheletri con chiare caratteristiche europoidi li sconfessò scientificamente.

it.wikipedia.org

Sia all'interno che all'esterno della chiesa sono state ritrovate numerose tombe e ossari (ben 52) e oltre 40 scheletri umani.

it.wikipedia.org

Si tratta degli scheletri di due individui, un uomo e una donna, completamente scarnificati e allestiti in posizione eretta.

it.wikipedia.org