Ognissanti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za Ognissanti u rečniku italijanski»engleski

Ognissanti <pl Ognissanti> [oɲɲisˈsanti] N m

Ognissanti

All Saints' Day

Pojedinačni prevodilački parovi

la festa di Ognissanti

All-Hallowmas, All-Hallows, All Saints' Day

Prevodi za Ognissanti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

All-Hallowmas

Ognissanti m

Hallowmas

Ognissanti m

All Saints' Day

Ognissanti m

Halloween

Adattamento di All-Hallows Eve, cioè “vigilia di Ognissanti”, si festeggia nei paesi anglosassoni (specialmente negli Stati Uniti) la notte del 31 ottobre. In passato si credeva che in quella notte, ultimo giorno dell'anno per i Celti e gli Anglosassoni, gli spiriti dei morti ritornassero nelle proprie case. Oggi i bambini costruiscono lanterne con zucche svuotate, si travestono da maghi, streghe, fantasmi o scheletri e fanno il giro delle case dei vicini minacciandoli scherzosamente (Trick or treat! Dolcetto o scherzetto!) per farsi regalare dolci e caramelle.

Ognissanti u rečniku PONS

Prevodi za Ognissanti u rečniku italijanski»engleski

Ognissanti <-> [oɲ·ɲis·ˈsan·ti] N m

Ognissanti

All Saints' Day

Prevodi za Ognissanti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

All Saints' Day

Ognissanti m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il nome è adespota, ovvero non è portato da alcun santo, quindi se ne festeggia l'onomastico il 1º novembre per la ricorrenza di Ognissanti.

it.wikipedia.org

Essendo un nome adespota, cioè privo di santo patrono, l'onomastico si può festeggiare il 1º novembre, in occasione di Ognissanti.

it.wikipedia.org

L'onomastico si può festeggiare il 1º novembre per la festa di Ognissanti.

it.wikipedia.org

L'onomastico può essere festeggiato in concomitanza con quello dei nomi di cui costituisce un derivato, o altrimenti il 1º novembre, per Ognissanti.

it.wikipedia.org

L'onomastico ricade quindi il 1º novembre, festa di Ognissanti.

it.wikipedia.org

Il nome è adespota, cioè non è portato da alcun santo, pertanto l'onomastico ricade il 1º novembre, giorno di Ognissanti.

it.wikipedia.org

Il nome è adespota, ovvero non è portato da alcun santo, quindi l'onomastico ricorre il 1º novembre, giorno di Ognissanti.

it.wikipedia.org

L'onomastico si festeggia dunque il 1º novembre, giorno di Ognissanti.

it.wikipedia.org

L'onomastico può essere festeggiato il primo di novembre, festa di Ognissanti, non essendovi sante con questo nome che è quindi adespota.

it.wikipedia.org

Lo straordinario affresco venne inaugurato la vigilia di Ognissanti del 1512.

it.wikipedia.org