dolcetto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dolcetto u rečniku italijanski»engleski

dolcetto [dolˈtʃetto] N m

dolcetto

Dolcetto (dry slightly bitter red wine from the Langhe region of Piedmont)

Prevodi za dolcetto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sweetmeat

dolcetto m

“trick or treat!”

“dolcetto o scherzetto!”

Halloween

Adattamento di All-Hallows Eve, cioè “vigilia di Ognissanti”, si festeggia nei paesi anglosassoni (specialmente negli Stati Uniti) la notte del 31 ottobre. In passato si credeva che in quella notte, ultimo giorno dell'anno per i Celti e gli Anglosassoni, gli spiriti dei morti ritornassero nelle proprie case. Oggi i bambini costruiscono lanterne con zucche svuotate, si travestono da maghi, streghe, fantasmi o scheletri e fanno il giro delle case dei vicini minacciandoli scherzosamente (Trick or treat! Dolcetto o scherzetto!) per farsi regalare dolci e caramelle.

dolcetto u rečniku PONS

Prevodi za dolcetto u rečniku italijanski»engleski

dolcetto [dol·ˈtʃet·to] N m

1. dolcetto (piccolo dolce):

dolcetto

small cake

2. dolcetto (vino):

dolcetto

dolcetto red wine from Piedmont

Prevodi za dolcetto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

confection (sweet)

dolcetto m

brownie

dolcetto m di cioccolato e noci

dolcetto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dolcetto m di cioccolato e noci

brownie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sentendosi in colpa, i ragazzi decidono di riprendere i dolcetti dai due bulli e ridarli ai legittimi proprietari.

it.wikipedia.org

È stato descritto come il "bancone dei dolcetti più lungo dell'occidente".

it.wikipedia.org

Khoncha(vassoio pieno di diversi dolcetti) è pieno di prelibatezze, dolciumi festive, semeni, candele che vengono inviati ai vicini ed ai amici.

it.wikipedia.org

Famosissimo il pasticciotto, un dolcetto di pasta frolla con un cuore di crema al limone.

it.wikipedia.org

Dolcetti tipici del periodo sono i buñuelos, dei dolcetti simili ai crostoli.

it.wikipedia.org

Ama anche i bambini, e regala loro dolcetti e monete.

it.wikipedia.org

Invece, dolcetti come carote e mele devono essere somministrati con moderazione.

it.wikipedia.org

I garessini sono dolcetti morbidi e pastosi al cacao e nocciole simili a meringhe.

it.wikipedia.org

Ricevevano così piccoli doni di ringraziamento, un tempo qualche noce o qualche castagna, oggi un dolcetto o un regalino.

it.wikipedia.org

In alcune sinagoghe, inoltre, c'è l'uso di lanciare, ai bambini che partecipano ai balli, caramelle e dolcetti.

it.wikipedia.org