censura u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za censura u rečniku italijanski»engleski

censura [tʃenˈsura] N f

1. censura:

censura

censorship also HISTORY

la censura ha giudicato il film adatto a un pubblico adulto

the censors passed the film as suitable for adults

i tagli della censura

censors' cuts

sottoporre qc a censura

to submit sth to the board of censors

passare la censura

to obtain the censors' certificate

2. censura fig:

censura

censure

censura

stricture

3. censura LAW:

censura

censure

censura

reprimand

censurare [tʃensuˈrare] VB trans

1. censurare:

censurare

to censor

censurare film, lettera, opera

to blue-pencil

2. censurare (biasimare):

censurare fig

to censure

censurare comportamento

to blame

Prevodi za censura u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

censure

censura f

vote of censure

voto di censura

censure

censurare

censorship

censura f

to exercise, lift censorship

esercitare, togliere la censura

reprimand ADMIN

censura f

reprimand ADMIN

censurare, ammonire

to go through sth with the blue pencil (censor)

censurare qc

criminate

censurare

blue-pencil (censor) film, book

censurare, tagliare

censor

censurare

stricture

censura f (against, on di)

censura u rečniku PONS

Prevodi za censura u rečniku italijanski»engleski

censura [tʃen·ˈsu:·ra] N f

1. censura (controllo):

censura

censorship

2. censura (ufficio):

censura

censor's office

censurare [tʃen·su·ˈra:·re] VB trans (film, opera, libro)

censurare

to censor

Prevodi za censura u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

censor

censura f

censor

censurare

censorship

censura f

censure

censurare

black out

censurare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La seconda fase dell'esperienza teatrale diventa itinerante, anche a causa di problemi di censura.

it.wikipedia.org

Il testo viene attentamente vagliato, ma poi eseguito senza censure.

it.wikipedia.org

Il film ebbe il visto censura n. 31.569 del 28 marzo 1942 per una lunghezza dichiarata di 2.300 metri.

it.wikipedia.org

Nel gruppo alcuni studenti discutevano di arte, filosofia e letteratura proibite dalla censura nazista.

it.wikipedia.org

Per evitare un incidente diplomatico la censura americana intervenne a breve a proibirne la distribuzione nelle sale cinematografiche.

it.wikipedia.org

I bambini non dicevano "sperm" ma una parola simile che permettesse il doppiaggio, su insistenza dei genitori delle giovani comparse per ovvi motivi di censura.

it.wikipedia.org

Mentre però nel romanzo l'esercito occupante era l'italiano, nella versione cinematografica, per non incorrere nella censura italiana, si modificò la trama.

it.wikipedia.org

Nel 1853 fu ultimata la versione iniziale dell'opera, composta in 13.817 versi ma che non poté essere stampata a causa della censura.

it.wikipedia.org

Uscì nelle sale cinematografiche tedesche con il visto di censura rilasciato nell'ottobre 1919.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i problemi di censura significherebbero che non è stato ampiamente visto fino al 1972.

it.wikipedia.org