censurare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za censurare u rečniku italijanski»engleski

censurare [tʃensuˈrare] VB trans

1. censurare:

censurare

to censor

censurare film, lettera, opera

to blue-pencil

2. censurare (biasimare):

censurare fig

to censure

censurare comportamento

to blame

Prevodi za censurare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go through sth with the blue pencil (censor)

censurare qc

criminate

censurare

blue-pencil (censor) film, book

censurare, tagliare

censor

censurare

censure

censurare

reprimand ADMIN

censurare, ammonire

bleep RADIO, TV word, person

censurare con un bip

censurare u rečniku PONS

Prevodi za censurare u rečniku italijanski»engleski

censurare [tʃen·su·ˈra:·re] VB trans (film, opera, libro)

censurare

to censor

Prevodi za censurare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

censure

censurare

black out

censurare

censor

censurare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nella versione italiana del film, sono state censurate varie sequenze per un totale di 10 minuti di pellicola.

it.wikipedia.org

A causa del troppo sangue e delle scene di sesso esplicite tra l'uomo e l'amante il video verrà censurato.

it.wikipedia.org

La copertina del disco, come alcune di quelle degli anni settanta della band, fu censurata perché contenente allusioni sessuali.

it.wikipedia.org

Un decreto ministeriale censurò quindi il dramma, che non poté più essere portato in scena dopo la sua prima rappresentazione.

it.wikipedia.org

Questo video fu censurato perché considerato troppo spinto per l'epoca.

it.wikipedia.org

Essi censuravano il giornale, altre tipografie e il teatro.

it.wikipedia.org

Sulla strada del ritorno, però, il suo rapporto di 75 pagine e più di 20 foto furono censurati dall'esercito statunitense.

it.wikipedia.org

Ma il divieto colpì anche il film, che fu censurato nel paese sino al 1947, quando il divieto fu rimosso.

it.wikipedia.org

La versione della canzone pubblicata su singolo, venne censurata eliminando alcuni termini ritenuti "sconvenienti".

it.wikipedia.org

Non di rado i testi erano censurati, impedendo riferimenti diretti alla vita civile o politica, mentre era esaltato il gusto della gestualità e della mimica.

it.wikipedia.org