veduta u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za veduta u rečniku italijanski»engleski

I.veduta [veˈduta] N f

1. veduta (vista):

veduta

view

veduta

sight

la finestra vi offre una bella veduta sulla chiesa

the window gives you a good view of the church

2. veduta:

veduta ART, PHOTO

view

una veduta della cattedrale

a view of the cathedral

veduta di fronte, di lato

front, side view

dieci vedute di Parigi

ten views of Paris

II.vedute N fpl

vedute fig (opinioni, idee):

vedute

views

scambio di vedute

exchange of views

essere di larghe vedute

to be broadminded or large-minded or open-minded

larghezza di vedute

broadmindedness

essere di vedute strette or ristrette

to be narrow-minded, to have a shortsighted attitude

ristrettezza di vedute

narrow-mindedness

cambiare le proprie vedute sulla vita

to change one's outlook on life

III.veduta [veˈduta]

veduta dall'alto

bird's eye view

veduta d'insieme

overall view

Pojedinačni prevodilački parovi

panoramico veduta, visita

panoramic

a ragion veduta

after due consideration

a ragion veduta (di proposito)

deliberately, intentionally

veduta del cielo

skyscape

Prevodi za veduta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

skyscape

veduta f del cielo

side view

veduta f di fianco

bird's-eye view

veduta f dall'alto

scape

veduta f

aerial photograph, view

fotografia, veduta aerea

outlook

veduta f

veduta u rečniku PONS

Prevodi za veduta u rečniku italijanski»engleski

veduta [ve·ˈdu:·ta] N f

1. veduta (panorama, immagine):

veduta

view

veduta aerea

aerial view

2. veduta pl fig (mentalità, idee):

veduta

views pl

3. veduta arch:

veduta prospettica

prospect

Pojedinačni prevodilački parovi

veduta -a

panoramic

a ragion veduta

after due consideration

Prevodi za veduta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

seascape

veduta f sul mare

view

veduta f

veduta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a ragion veduta

after due consideration

veduta -a

panoramic

veduta aerea

aerial view

veduta prospettica

prospect

veduta f sul mare

seascape

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il loro tema è una celebrazione della scienza e dell'arte e sono raffigurate anche vedute dagli edifici del monastero.

it.wikipedia.org

La facciata sud del palazzo si chiude con la sua serie di vedute sul parco, concentrandosi sull'aspetto architettonico dell'edificio.

it.wikipedia.org

Trova gli spunti più importanti della sua produzione nei paesaggi, negli oggetti, nei giardini e nelle vedute di questi luoghi.

it.wikipedia.org

Bartolini lavorava sulla veduta, mescolando squarci di natura e brani di architettura di periferia dai gasometri alle stazioni ferroviarie sotto un'impietosa luce meridiana.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso si ha una veduta, sviluppata prevalentemente in orizzontale, di una piazza rinascimentale ideale.

it.wikipedia.org

I temi sono quelli delle vedute livornesi e di altri soggetti, nei quali l'artista segue la tradizione dei pittori postmacchiaioli.

it.wikipedia.org

Nel 1837 e nel 1839 pubblicò di nuovo fotografie con vedute del suo lavoro.

it.wikipedia.org

Fa la conoscenza di una coppia di americani e di un loro amico, tutti dalle vedute sessuali molto aperte e di gusti diversi.

it.wikipedia.org

Si tratta di una ragazza giovane e che sta sperimentando e che è, soprattutto, di ampie vedute.

it.wikipedia.org

Il 2 maggio 1977 è stato emesso un francobollo da 200 lire che ne riporta una veduta prospettica.

it.wikipedia.org