vedute u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vedute u rečniku italijanski»engleski

I.veduta [veˈduta] N f

1. veduta (vista):

veduta

view

veduta

sight

la finestra vi offre una bella veduta sulla chiesa

the window gives you a good view of the church

2. veduta:

veduta ART, PHOTO

view

una veduta della cattedrale

a view of the cathedral

veduta di fronte, di lato

front, side view

dieci vedute di Parigi

ten views of Paris

II.vedute N fpl

vedute fig (opinioni, idee):

vedute

views

scambio di vedute

exchange of views

essere di larghe vedute

to be broadminded or large-minded or open-minded

larghezza di vedute

broadmindedness

essere di vedute strette or ristrette

to be narrow-minded, to have a shortsighted attitude

ristrettezza di vedute

narrow-mindedness

cambiare le proprie vedute sulla vita

to change one's outlook on life

III.veduta [veˈduta]

veduta dall'alto

bird's eye view

veduta d'insieme

overall view

Prevodi za vedute u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

liberal-minded

di larghe vedute

broad-mindedness

larghezza f di vedute

parochialism

ristrettezza f (di vedute)

hidebound

di vedute limitate, rigido

liberality

larghezza f di vedute

narrow-mindedness

ristrettezza f di vedute, di mentalità

insularity pej

ristrettezza f di vedute

broad-minded person

tollerante, di larghe vedute

inward-looking society, organization

dalle vedute ristrette

vedute u rečniku PONS

Prevodi za vedute u rečniku italijanski»engleski

veduta [ve·ˈdu:·ta] N f

1. veduta (panorama, immagine):

veduta

view

veduta aerea

aerial view

2. veduta pl fig (mentalità, idee):

veduta

views pl

3. veduta arch:

veduta prospettica

prospect

Pojedinačni prevodilački parovi

una persona di -e vedute

a broad-minded person

veduta -a

panoramic

a ragion veduta

after due consideration

Prevodi za vedute u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

narrow-minded person

di vedute ristrette

seascape

veduta f sul mare

view

veduta f

vedute Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a ragion veduta

after due consideration

una persona di -e vedute

a broad-minded person

veduta -a

panoramic

veduta aerea

aerial view

veduta prospettica

prospect

veduta f sul mare

seascape

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La religione, inoltre, abitua il cittadino ad avere una pluralità di vedute e lo prepara al confronto politico, sociale e culturale.

it.wikipedia.org

I membri dell'associazione tengono riunioni regolari e si incontrano almeno una volta all'anno per uno scambio di vedute in materia di filatelia.

it.wikipedia.org

La sua capacità di combinare una proverbiale ampiezza di vedute con la straordinaria sottigliezza dell'intuizione, fu probabilmente senza rivali.

it.wikipedia.org

Nelle vedute d'interni rendeva con esattezza i particolari, entro una nitida e sicura prospettiva.

it.wikipedia.org

Considerato uno dei principali pittori naïf italiani, fu autore principalmente di vedute urbane e di ritratti.

it.wikipedia.org

Da giovane era stato felice di dipingere vedute cittadine, ma ora sembra rifuggire il chiasso e il brulicare della metropoli.

it.wikipedia.org

Trova gli spunti più importanti della sua produzione nei paesaggi, negli oggetti, nei giardini e nelle vedute di questi luoghi.

it.wikipedia.org

Fa la conoscenza di una coppia di americani e di un loro amico, tutti dalle vedute sessuali molto aperte e di gusti diversi.

it.wikipedia.org

Anche la fotografia paesaggistica fornì elevate quantità di cartoline raffiguranti vedute, monumenti, quartieri o edifici storici da consegnare al turista in visita.

it.wikipedia.org

La linea costiera digrada spesso a precipizio nel mare con vedute fotogeniche.

it.wikipedia.org