Prevodi za scene change u rečniku engleski»italijanski

scene change [ˈsiːntʃeɪndʒ] N THEAT

- Sinonimi za scene change:
- Komentar na scene change

scene change

cambio m di scena

Prevodi za scene change u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za scene change u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za scene change u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] N

- Sinonimi za change:
- Komentar na change

1. change (alteration):

the change in the schedule

la variazione di programma

change of air, of diet

cambiamento d'aria, di dieta

change of direction

cambiamento di direzione

change of plan

cambiamento di programma

a change for the better, worse

un cambiamento in meglio, peggio

a time of economic, social change

un'epoca di cambiamenti economici, sociali

to make a change in sth

fare un cambiamento in qc

to make a small, big change in sth

fare un piccolo, grande cambiamento in qc

to make changes in text, room, company

fare (dei) cambiamenti in

there will have to be a change in your attitude

sarà necessario che cambiate atteggiamento

people opposed to change

le persone contrarie ai cambiamenti

3. change (fresh, different experience):

the change will do you good

il cambiamento ti farà bene

to make a change

per cambiare un po'

that makes a nice or refreshing change

è un bel cambiamento

she needs a change

ha bisogno di cambiare

to need a change of air fig

avere bisogno di cambiare aria

for a change (for variety, as improvement)

the train was late, for a change iron

tanto per cambiare, il treno era ritardo

5. change (cash):

small change

she gave me 6p change

mi ha dato 6 penny di resto

don't forget your change!

non dimentichi il resto!

have you got change for £10?

hai da cambiare 10 sterline?

have you any change for the meter?

hai della moneta per il parchimetro?

60p in change

60 penny in moneta

“no change given” (on machine)

“non dà resto”

keep the change!

tenga il resto!

“exact change please” (on bus)

“preparare denaro contato, per favore”

you won't get much change out of £20 inf

non avanzi molto da 20 sterline

7. change ECON:

change arch

II.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VB trans

- Sinonimi za change:
- Komentar na change

1. change (alter):

the baby has changed my life

il bambino mi ha cambiato la vita

to change X into Y

trasformare X in Y

to change one's mind

cambiare idea (about su)

to change one's mind about doing

abbandonare l'idea di fare

to change sb's mind

fare cambiare idea a qn

to change one's ways

that won't change anything

(questo) non cambia niente

2. change:

change (exchange for sth different) clothes, name, car

change (in shop) faulty item, unsuitable purchase

cambiare (for con)

can I change it for a size 12?

posso cambiarlo con una taglia 12?

if it's too big, we'll change it for you

se è troppo grande, glielo cambiamo

to change colour

cambiare colore

he changed the colour

ha cambiato colore

hurry up and get changed!

fai in fretta a cambiarti!

to change sth from X to Y (of numbers, letters, words)

sostituire X con Y

to change sth from X to Y (of building, area etc.)

trasformare X in Y

they changed their car for a smaller one

hanno cambiato la loro macchina con una più piccola

3. change (replace sth dirty, old, broken):

change battery, bulb, fuse, linen, accessory, wheel

to change a bed

cambiare le lenzuola

4. change (exchange with sb):

change clothes, seats

she changed hats with her sister

ha fatto cambio di cappello con sua sorella

to change places

cambiare di posto (with con)

to change places (roles) fig

invertire i ruoli

I wouldn't change places with the Queen

non vorrei essere al posto della regina

to change ends SPORTS

5. change (actively switch):

change course, side, job, direction, transport, TV channel, hands, feet, doctor, agent, supplier

I'm tired, I have to change hands, feet

sono stanco, devo cambiare mano, piede

to change hands fig

passare di mano (in mano)

the hotel has changed hands

l'hotel ha cambiato di proprietario

no money changed hands

non c'è stato passaggio di denaro

she changed her bag from her left hand to her right

ha passato la borsa dalla mano sinistra alla destra

7. change (replace nappy of):

change baby

9. change COMPUT:

III.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VB intr

- Sinonimi za change:
- Komentar na change

1. change (alter):

change wind:

cambiare, mutare

the price hasn't changed much

il prezzo non è cambiato molto

times change

i tempi cambiano

some things never change

ci sono delle cose che non cambiano mai

to change from X (in)to Y

passare da X a Y

to change from X (in)to Y CHEM

trasformarsi da X a Y

the lights changed from red to green

il semaforo è passato dal rosso al verde

she changed from a friendly child into a sullen adolescent

da bambina amichevole si è trasformata in un'adolescente imbronciata

4. change (become transformed):

change person, face, Europe:

trasformarsi (from da; into in)

IV.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ]

- Sinonimi za change:
- Komentar na change

you'll get no change out of him, her inf

non otterrai nulla da lui, lei

scene [Brit siːn, Am sin] N

- Sinonimi za scene:
- Komentar na scene

1. scene (in play, film, novel):

act I, scene 2

atto primo, scena seconda

the balcony, seduction scene

la scena del balcone, della seduzione

street, crowd scene

scena in strada, di massa

the scene is set in a Scottish town

la scena è ambientata in una città scozzese

first, let's set the scene: a villa in Mexico

prima situiamo la scena: una villa in Messico

this set the scene for another war, argument fig

questo crea lo scenario per un'altra guerra, un'altra discussione

the scene was set for a major tragedy fig

si prepararava lo scenario per una tragedia di enormi proporzioni

3. scene (location):

the scene of the crime, accident

il luogo del delitto, dell'incidente

these streets have been the scene of violent fighting

queste strade sono state teatro di violenti scontri

to come on the scene police, ambulance:

arrivare sul luogo

to come on the scene fig

you need a change of scene

hai bisogno di cambiare ambiente or aria

5. scene (emotional incident):

there were chaotic, angry scenes in parliament

ci sono stati momenti di caos, di rabbia in parlamento

there were scenes of violence after the match

ci sono state scene di violenza dopo la partita

to make a scene

fare una scenata

he will do anything to avoid a scene

farà qualsiasi cosa per evitare una scenata

Prevodi za scene change u rečniku italijanski»engleski

cambiare l'aria

to have a change of scene

Prevodi za scene change u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

scene [si:n] N

- Sinonimi za scene:
- Komentar na scene

2. scene (locality):

the scene of the crime

la scena del delitto

3. scene (view):

5. scene (embarrassing incident):

to make a scene

fare una scenata

I.change [tʃeɪndʒ] N

- Sinonimi za change:
- Komentar na change

3. change (money returned):

no change given

4. change (exact amount):

to have exact change

avere l'importo esatto

II.change [tʃeɪndʒ] VB trans

- Sinonimi za change:
- Komentar na change

2. change (get off a train/plane and board another):

to change trains

3. change (alter speed):

to change gear(s)

cambiare marcia

III.change [tʃeɪndʒ] VB intr

- Sinonimi za change:
- Komentar na change

2. change (get off a train/plane and board another):

3. change (put on different clothes):

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

I've seen the scene change a great deal over the years. www.huffingtonpost.com

During the march of the princesses, the scene changes. en.wikipedia.org

The scene changes to a home scene where he watches television with his wife. en.wikipedia.org

Scene changes back again and shows the old fellow tickled to death over the sight. en.wikipedia.org

They are the type of scene changes that we have to focus on and develop and exploit. en.wikipedia.org

Gradually, she's watched the independent film scene change beyond recognition. www.stuff.co.nz

The individual sections of the turntable could be lowered and raised to and from the underneath the stage to make scene changes even more efficient. en.wikipedia.org

The scene changes again, now to bright daylight and blue sky. en.wikipedia.org

The original adaptation filled only one act but the revised version added distinct scene changes. en.wikipedia.org

Secondly, they were pictorial, placing the action on spectacular and elaborate sets (requiring lengthy pauses for scene changes) and with the frequent use of tableaux. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "scene change" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski