proruppe u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za proruppe u rečniku italijanski»engleski

prorompere [proˈrompere] VB intr aux avere

1. prorompere (riversarsi con impeto):

prorompere acqua:

to gush out

prorompere folla:

to rush out

2. prorompere (esclamare):

“stai mentendo!” proruppe con rabbia

“you're lying!” he burst out angrily

3. prorompere fig:

prorompere in rimproveri contro qn

to heap reproaches on sb

prorompere in lacrime

to burst into tears

Pojedinačni prevodilački parovi

la folla proruppe in un applauso scrosciante

the crowd thundered their applause

lasciarsi andare a or prorompere in invettive

to pour out abuse contro: against

prorompere or scoppiare in pianto

to burst into tears

Prevodi za proruppe u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to ooh and ah

esclamare uh! e ah! or prorompere in esclamazioni

exclaim

gridare, prorompere in esclamazioni (at di fronte a)

the crowd thundered their applause

la folla proruppe in un applauso scrosciante

burst out

prorompere

flame

ardere, prorompere

proruppe u rečniku PONS

Prevodi za proruppe u rečniku italijanski»engleski

prorompere [pro·ˈrom·pe·re] VB intr

prorompere in lacrime

to burst into tears

prorompere in una risata

to burst out laughing

proruppe Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prorompere in lacrime

to burst into tears

prorompere in una risata

to burst out laughing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Proprio durante la lettura di quest'ultimo, un gruppo di orchi proruppe nella ventunesima sala e diede battaglia alla compagnia, che riuscì infine a scappare.

it.wikipedia.org

La colata lavica che proruppe alle ore 5:45 circa si diresse verso est.

it.wikipedia.org

Un poderoso evviva proruppe dalla truppa.

it.wikipedia.org