prorompente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za prorompente u rečniku italijanski»engleski

prorompente [proromˈpɛnte] ADJ

prorompente sensualità:

prorompente

unbridled

prorompere [proˈrompere] VB intr aux avere

1. prorompere (riversarsi con impeto):

prorompere acqua:

to gush out

prorompere folla:

to rush out

2. prorompere (esclamare):

“stai mentendo!” proruppe con rabbia

“you're lying!” he burst out angrily

3. prorompere fig:

prorompere in rimproveri contro qn

to heap reproaches on sb

prorompere in lacrime

to burst into tears

Pojedinačni prevodilački parovi

lasciarsi andare a or prorompere in invettive

to pour out abuse contro: against

prorompere or scoppiare in pianto

to burst into tears

Prevodi za prorompente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unbridled sexuality

prorompente

to ooh and ah

esclamare uh! e ah! or prorompere in esclamazioni

exclaim

gridare, prorompere in esclamazioni (at di fronte a)

burst out

prorompere

flame

ardere, prorompere

prorompente u rečniku PONS

Prevodi za prorompente u rečniku italijanski»engleski

prorompente [pro·rom·ˈpɛn·te] ADJ

prorompente (gioia)

overwhelming

prorompente (entusiasmo)

boundless

prorompere [pro·ˈrom·pe·re] VB intr

prorompere in lacrime

to burst into tears

prorompere in una risata

to burst out laughing

prorompente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prorompere in lacrime

to burst into tears

prorompere in una risata

to burst out laughing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nell'immaginario collettivo diventò l'icona dell'abbondanza casereccia di forme prorompenti.

it.wikipedia.org

Ne veniamo a contatto e lo proviamo nell'amore prorompente del matrimonio e dell'amicizia intima, profonda.

it.wikipedia.org

È turbato dalla prorompente bellezza della giovane e ne è irresistibilmente attratto.

it.wikipedia.org

Agnese, dall'aspetto prorompente, non può evitare di attirare le attenzioni di qualunque uomo incroci la sua strada.

it.wikipedia.org

In quegli anni raccolse, accanto ai consensi del pubblico maschile, anche qualche critica per la sensualità prorompente che esprimeva, considerata eccessiva per i costumi dell'epoca.

it.wikipedia.org

Ma data l'esigua superficie nazionale, ciò che si venne a creare fu un notevole eccesso di popolazione e, conseguentemente, una prorompente disoccupazione.

it.wikipedia.org

In seguito, la prorompente industrializzazione, con un massiccio uso della macchina a vapore, rese possibile uno sviluppo significativo delle miniere.

it.wikipedia.org

Il gioco è di tipo hack 'n slash a piattaforme, con una ragazza prorompente come personaggio principale.

it.wikipedia.org

Roccioso mediano di centrocampo che grazie al suo fisico prorompente può adattarsi anche da difensore centrale.

it.wikipedia.org

Britney, in questo video, è la più prorompente ed agitata.

it.wikipedia.org