prolungato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za prolungato u rečniku italijanski»engleski

I.prolungato [prolunˈɡato] VB pp

prolungato → prolungare

II.prolungato [prolunˈɡato] ADJ

prolungato assenza, soggiorno, attesa, permanenza, visita, garanzia, contratto

prolonged

prolungato assenza, soggiorno, attesa, permanenza, visita, garanzia, contratto

extended

prolungato sforzo, applauso, periodo

sustained

prolungato sguardo

lingering

prolungato sguardo

long

vidi i prolungare

I.prolungare [prolunˈɡare] VB trans

prolungare

to prolong

prolungare

to extend

prolungare

to lengthen

prolungare

to draw out

prolungare

to run on

prolungare

to extend

prolungare

to hold over

prolungare MATH retta

to produce

prolungare il proprio soggiorno

to stay longer than planned

prolungare l'orario di apertura dei negozi

to extend the opening hours of shops

II.prolungarsi VB refl

1. prolungarsi (nello spazio):

il viale si prolunga fino alla villa

the avenue continues to or goes as far as the villa

2. prolungarsi (nel tempo):

prolungarsi spettacolo, discussione:

to go on

prolungarsi spettacolo, discussione:

to continue

prolungarsi visita, silenzio:

to lengthen

prolungarsi siccità:

to spread

Pojedinačni prevodilački parovi

a rilascio prolungato capsula, farmaco

sustained-release

Prevodi za prolungato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

prolonged

prolungato

sustained applause, period, effort

prolungato

sustained-release

a rilascio prolungato

lingering look

prolungato

extended stay, visit, guarantee, contract, leave, sentence

prolungato, prorogato, differito

long delay

prolungato, forte

long bath

lungo, prolungato

prolungato u rečniku PONS

Prevodi za prolungato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sustained applause

prolungato, -a

rally

scambio m prolungato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il metadone cloridrato è usato come parte del trattamento della dipendenza da oppiacei, anche se con l'uso prolungato di metadone si può determinare dipendenza.

it.wikipedia.org

L'orario era prolungato, fino a 14 ore giornaliere per l'infanzia derelitta.

it.wikipedia.org

Ciò ha suggerito che le cellule che iniziano il turnover nelle ossa, sensibili all'ormone paratiroideo, necessitano di uno stimolo più prolungato.

it.wikipedia.org

Fra gli effetti collaterali più frequenti si riscontrano rash, febbre, agranulocitosi dopo trattamento prolungato, angioedema, nausea, diarrea, depressione miocardica, scompenso cardiaco.

it.wikipedia.org

L'uso prolungato può inoltre provocare assuefazione, con conseguente necessità di aumentare la dose assunta per avere l'effetto terapeutico.

it.wikipedia.org

Il rischio di sviluppare questa situazione può aumentare in alcune circostanze, come la presenza di un tumore o l'allettamento prolungato.

it.wikipedia.org

Dopo un uso prolungato di triazolam può verificarsi perdita dell’efficacia del suo effetto ipnotico.

it.wikipedia.org

Tuttavia in alcuni casi un trattamento prolungato con le benzodiazepine in aggiunta a un antidepressivo può essere giustificato.

it.wikipedia.org

Prima di venire smobilitato, nell'ottobre 1921, passò diversi giorni in carcere per aver prolungato senza permesso la libera uscita concessa dall'esercito.

it.wikipedia.org

Nell'agosto 2005 il suo contratto fu prolungato per altri cinque anni con un sostanzioso aumento di stipendio.

it.wikipedia.org