rilascio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rilascio u rečniku italijanski»engleski

rilascio <pl rilasci> [riˈlaʃʃo, ʃi] N m

1. rilascio (liberazione):

rilascio

release

chiedere il rilascio di tutti gli ostaggi

to demand the release of all the hostages

2. rilascio:

rilascio (di certificato, licenza, passaporto)

issue

rilascio (di patente)

grant

3. rilascio NAUT:

navigare di rilascio

to put in

4. rilascio PHARM:

a rilascio prolungato capsula, farmaco

sustained-release

Phrases:

rilascio su cauzione

release on bail

Pojedinačni prevodilački parovi

intimazione di rilascio

possession order

ordinare il rilascio di qn

to order the release of sb

Prevodi za rilascio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

possession order

intimazione f di rilascio

sustained-release

a rilascio prolungato

absolute discharge

rilascio m incondizionato

release

rilascio m

the release of the hostages (from captivity)

il rilascio degli ostaggi

release (of pressure)

rilascio m

discharge

rilascio m

grant (of patent)

rilascio m

issue (of passport, licence)

rilascio m

rilascio u rečniku PONS

Prevodi za rilascio u rečniku italijanski»engleski

rilascio <-sci> [ri·ˈlaʃ·ʃo] N m

1. rilascio ADMIN (di certificato, permesso di soggiorno):

rilascio

issue

2. rilascio (di prigioniero):

rilascio

release

Prevodi za rilascio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

discharge (from jail)

rilascio m

release of prisoner

rilascio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I suoni a rilascio ritardato sono le consonanti affricate (es. [ʦ], [ʣ], [ʧ], [ʤ]).

it.wikipedia.org

La localizzazione è stata una sfida per il team, poiché richiedeva un rilascio simultaneo in otto lingue.

it.wikipedia.org

Ha un ciclo di rilascio di 18 mesi.

it.wikipedia.org

In alternativa si possono assumere 5 mg in capsule a rilascio ritardato ogni 12 ore.

it.wikipedia.org

Questo è il primo rilascio ad essere considerato usabile dal pubblico.

it.wikipedia.org

Veronica cura un ragazzo finito in carcere per aver investito madre e figlia che però era vicino al rilascio.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, è un ordine zero, cioè la velocità di rilascio è costante.

it.wikipedia.org

Qualunque esplosione nucleare ed il rilascio di materiali radioattivi nel territorio coperto dal trattato è proibito.

it.wikipedia.org

Il 24 giugno 2008 venne annunciato il primo rilascio ufficiale.

it.wikipedia.org

Al contempo inibiscono il rilascio dei neuropeptidi infiammatori e i terminali nervosi perivascolari del sistema del trigemino.

it.wikipedia.org