cauzione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za cauzione u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

cauzione [kautˈtsjone] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
scarcerazione su cauzione
release on bail

Prevodi za cauzione u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
caution money
cauzione f
bail bond LAW
cauzione f
conditional bail
libertà f provvisoria su cauzione
earnest ECON, COMM
cauzione f
replevy
riconsegnare, liberare su cauzione
surety
cauzione f
bailable
che consente la libertà provvisoria dietro cauzione
bail
cauzione f
to be (out) on bail
essere in libertà provvisoria or libero su cauzione
to release sb on bail of £5, 000 or on £5, 000 bail
rilasciare qn dietro una cauzione di 5.000 sterline
to set bail at…
fissare la cauzione a…
to put up bail for sb
pagare la cauzione a qn
to request, grant bail
richiedere, concedere la libertà provvisoria dietro cauzione
to jump bail
= non comparire in giudizio dopo aver ottenuto la libertà provvisoria dietro cauzione
bail
mettere in libertà provvisoria dietro cauzione, rilasciare su cauzione

cauzione u rečniku PONS

cauzione Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mettere qn in libertà dietro cauzione
to remand sb on bail
far uscire qu di prigione, pagando la cauzione
to bail sb out

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Bisogna arrestare l'uomo, nel frattempo rilasciato su cauzione, prima che scadano i termini del mandato di arresto.
it.wikipedia.org
È un divertito Frank che paga la cauzione facendola uscire dal carcere.
it.wikipedia.org
Per motivi di salute, venne eseguita una cauzione nell'agosto 1992 e dal 14 agosto 1992 venne respinta la custodia cautelare.
it.wikipedia.org
Jones resta latitante per circa un giorno e poi si consegna alla polizia, venendo arrestato e poi rilasciato su cauzione.
it.wikipedia.org
Tuttavia dopo avere pagato, ritirò lo scontrino che sarebbe servito per riavere la cauzione qualora avesse restituito la bottiglia vuota.
it.wikipedia.org
L'attore, alla fine, se la cavò pagando una cauzione di 200 dollari, venendo così rilasciato quello stesso giorno.
it.wikipedia.org
Qualche giorno dopo vennero arrestati e poi rilasciati su cauzione.
it.wikipedia.org
Nel dicembre dello stesso anno, è stata pagata la cauzione di 66,000 dollari ed è stato rilasciato su libertà vigilata.
it.wikipedia.org
Il 7 novembre 2005 è stato condannato a tre mesi di carcere, ma gli è stata immediatamente concessa la cauzione in attesa di un ricorso.
it.wikipedia.org
È stato rilasciato dietro pagamento di una cauzione di 20 000 dollari.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "cauzione" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije