rilassante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rilassante u rečniku italijanski»engleski

rilassante [rilasˈsante] ADJ

rilassante attività fisica, serata, bagno, vacanza, posizione, lettura

relaxing

rilassante musica, parole

soothing

I.rilassare [rilasˈsare] VB trans

rilassare muscoli, corpo, mente, persona:

rilassare

to relax

II.rilassarsi VB refl

1. rilassarsi (distendersi):

rilassarsi persona, muscoli:

to relax

quando si è in vacanza bisogna rilassarsi

when on holiday you should relax

cerca di rilassarti

try and relax

quello che preferisce fare per rilassarsi

his favourite way of relaxing

2. rilassarsi (infiacchirsi):

rilassarsi morale, costumi:

to become loose

Pojedinačni prevodilački parovi

rilassare i muscoli

to let oneself go limp

Prevodi za rilassante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

relaxing atmosphere, activity, evening

rilassante

relaxing period, vacation

riposante, rilassante

relaxant

rilassante m

unbrace

rilassare

relax jaw, muscle, limb

rilassare, decontrarre

relax restrictions, discipline, policy

rilassare

relax body, mind

rilassare, distendere

to let oneself go limp

rilassare i muscoli

mellow person

rilassare, distendere

that's taken the heat off us

questo ci ha fatto rilassare

rilassante u rečniku PONS

Prevodi za rilassante u rečniku italijanski»engleski

I.rilassare [ri·las·ˈsa:·re] VB trans (muscoli, nervi)

rilassare

to relax

II.rilassare [ri·las·ˈsa:·re] VB refl

rilassare rilassarsi (distendersi):

rilassarsi

to relax

Prevodi za rilassante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wind down

rilassare

relax

rilassare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Così facendo trasmette un senso di sterilità e desolazione che crea un'atmosfera teatrale e un'esperienza visiva rilassante.

it.wikipedia.org

L'idrocilamide è un farmaco ad azione rilassante muscolare che agisce a livello midollare sui riflessi polisinaptici.

it.wikipedia.org

Uno dei suoi passatempi preferiti è fare il bagno, attività da lei considerata rilassante.

it.wikipedia.org

Il team specificamente ritagliò elementi di gameplay più profondo, perché aggiunse una «sfida» al gioco, che, seppur divertente, non è rilassante.

it.wikipedia.org

I passeggeri trovavano all'interno della berlina francese un'atmosfera rilassante e confortevole.

it.wikipedia.org

L'attività diretta muscolo rilassante è pari o probabilmente più potente rispetto a quella della papaverina.

it.wikipedia.org

Chi vince queste sfide viene premiato con un'attività particolarmente divertente o rilassante.

it.wikipedia.org

È insolito e astratto, di difficile classificazione, con meccaniche di gioco semplici e dichiaratamente incentrato su musiche ed esperienza rilassante e "psichedelica".

it.wikipedia.org

Il classico suono metallico dell'hang in questo strumento diviene meno pacato e rilassante, anche se sempre piacevole all'orecchio.

it.wikipedia.org

Viene utilizzata come ansiolitico, anticonvulsivante, sedativo, rilassante muscolare.

it.wikipedia.org