appunti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za appunti u rečniku italijanski»engleski

I.appunto¹ [apˈpunto] N m

1. appunto (annotazione):

appunto

note

aspetta, mi faccio un appunto sull'agenda

wait, I'll make a note of it in my diary

prendere appunti

to take notes

buttare giù degli appunti

to jot down some notes

parlare consultando degli appunti

to speak with notes

gli appunti della lezione

lecture notes

blocchetto per gli appunti

notebook

2. appunto (biasimo):

appunto fig

remark

fare or muovere un appunto a qn per qc

to reprimand sb for sth

II.appunti N mpl COMPUT

appunti

clipboard

III.appunto¹ [apˈpunto]

appunti di viaggio

travel diary

I.appuntare¹ [appunˈtare] VB trans

1. appuntare → appuntire

2. appuntare (fissare):

appuntare spilla, decorazione, distintivo

to pin a: on

3. appuntare (dirigere):

appuntare

to point

appuntare il dito verso qn

to point at or to sb

II.appuntarsi VB refl

appuntarsi una spilla al vestito

to pin a brooch on one's dress

vidi i appuntire

appuntire [appunˈtire] VB trans

appuntire matita:

appuntire

to sharpen

appuntare² [appunˈtare] VB trans

appuntare indirizzo:

appuntare

to note (down) su: in

appunto² [apˈpunto] ADV

appunto

exactly

appunto

precisely

stavo appunto parlando di te

I was just talking about you

le cose stanno appunto così

that's exactly the way things are

per l'appunto

just

“vuoi uscire a quest'ora?” - “per l'appunto”

“are you going out at this hour?” - “correct”

Prevodi za appunti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

jottings

appunti m

notepad

blocchetto m per appunti

memo pad

blocchetto m per appunti

he jotted down some notes

buttò giù degli appunti

scratch pad

blocchetto m di fogli per appunti

clipboard

appunti mpl

appunti u rečniku PONS

Prevodi za appunti u rečniku italijanski»engleski

appuntare [ap·pun·ˈta:·re] VB trans

1. appuntare (matita):

appuntare

to sharpen

2. appuntare (decorazione, spilla):

appuntare

to pin

3. appuntare (prendere appunti):

appuntare

to take notes of

appunto¹ [ap·ˈpun·to] ADV

1. appunto:

appunto

just

volevo per l'appunto proporre …

I was just going to suggest …

2. appunto (nelle risposte):

appunto

exactly

appunto² N m

1. appunto (nota):

appunto

note

2. appunto (rimprovero):

appunto

reproach

Pojedinačni prevodilački parovi

mi sono scordato gli appunti a casa

I left my notes at home

Prevodi za appunti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

jottings

appunti m pl

notepad

blocchetto m per gli appunti

lecture notes

appunti m pl della lezione

handout

appunti m pl

write down

appuntare

please refer back to your notes

per favore consultate i vostri appunti

appunti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mi sono scordato gli appunti a casa

I left my notes at home

prendere appunti

to take notes

volevo per l'appunto proporre …

I was just going to suggest …

blocchetto m per gli appunti

notepad

appunti m pl della lezione

lecture notes

blocchetto m per appunti

pad

per favore consultate i vostri appunti

please refer back to your notes