elegante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za elegante u rečniku italijanski»engleski

elegante [eleˈɡante] ADJ

1. elegante (ben vestito):

elegante persona

elegant

elegante persona

smart

elegante persona

well-dressed

elegante persona

natty

sei molto elegante oggi

you're looking very smart today

2. elegante (raffinato, distinto):

elegante persona

polished

elegante persona

refined

elegante maniere

elegant

elegante maniere

fine

elegante aspetto, andatura

distinguished

elegante vestito, cappotto

elegant

elegante vestito, cappotto

smart

elegante vestito, cappotto

stylish

elegante ristorante

elegant

elegante ristorante

stylish

un comportamento poco elegante

an uncivilized behaviour

non è molto elegante da parte tua

it's not very decent of you

3. elegante (semplice e efficace):

elegante soluzione

elegant

venire fuori in modo elegante da una situazione

to get out of a situation with style

Prevodi za elegante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

primp

elegante

also primp and preen

agghindarsi, farsi elegante

dressy

elegante

tony

elegante

elegant person, gesture, clothes

elegante

elegant restaurant

elegante, chic

elegant solution

elegante

also prink and preen

agghindarsi, farsi elegante

dashing

elegante

ritzy

lussuoso, chic, elegante

sassy

elegante

smart casual

casual (ma) elegante

elegante u rečniku PONS

Prevodi za elegante u rečniku italijanski»engleski

elegante [e·le·ˈgan·te] ADJ

elegante

elegant

Prevodi za elegante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

natty

elegante

elegant

elegante

dressy

elegante

nifty (stylish, smart)

elegante

posh area

elegante

overdress

vestirsi troppo elegante

well-turned

elegante

array

abbigliamento m elegante

array

abbigliare in modo elegante

sleek car, person

elegante

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ha molto apprezzato la moda elegante e l'ha vista come un'opportunità per manipolare e sedurre gli uomini.

it.wikipedia.org

La moglie di un povero pescatore tradisce il marito con un amante elegante e sofisticato.

it.wikipedia.org

Esse incrociano sguardi e gesti creando un insieme di grande scioltezza e raffinatezza, all'insegna della variazione e di un erotismo elegante.

it.wikipedia.org

All'interno dell'hotel furono realizzati saloni eleganti, arredati con mobili in pelle dai colori caldi, e le pareti furono riccamente decorate con classici motivi rococò veneziani.

it.wikipedia.org

Bob si veste molto elegante per recarsi in tribunale dopo aver preso una multa.

it.wikipedia.org

Qualcosa di molto simile può essere ottenuto anche con il software, ma l'approccio hardware fornisce una soluzione più elegante e affidabile.

it.wikipedia.org

Era alla moda passeggiare lungo la battigia in eleganti abiti di seta.

it.wikipedia.org

La facciata presenta un portale con arco a tutto sesto con un'elegante cornice che poggia su due pilastri con capitelli.

it.wikipedia.org

Munkácsy condusse una vita elegante e costosa, dipinse grandi episodi biblici, ritratti e scene d'interni parigini.

it.wikipedia.org

I cinque fratellini, in elegante ma naturale posa di tre quarti, hanno sguardo attento e sicuro.

it.wikipedia.org