elegantemente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za elegantemente u rečniku italijanski»engleski

elegantemente [eleɡanteˈmente] ADV

1. elegantemente (con raffinatezza):

elegantemente vestirsi

elegantly

elegantemente vestirsi

smartly

elegantemente vestirsi

finely

elegantemente vestirsi

nattily

elegantemente arredare

elegantly

elegantemente arredare

finely

2. elegantemente (con acume):

se l'è cavata elegantemente

he got along with style

Prevodi za elegantemente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

nattily dress

elegantemente

niftily dress

elegantemente

sprucely dressed

raffinatamente, elegantemente vestito

stylishly dressed

con stile, elegantemente, alla moda

stylishly perform, write

con stile, elegantemente

becomingly arranged, dressed

elegantemente

slickly dressed

elegantemente

prettily arrange, dress, decorate

graziosamente, elegantemente

finely dressed, furnished

elegantemente, finemente

elegantly dressed, furnished

in modo elegante, elegantemente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il castello comitale era elegantemente decorato e attirava molti trovatori.

it.wikipedia.org

Il trono è coperto al centro da un tappeto ricamato ai cui lati sono dipinte le immagini elegantemente stilizzate di due pavoni.

it.wikipedia.org

Affusolata è la sua fisionomia, a partire dal lungo collo, il naso dritto, le dita sottilissime ed elegantemente atteggiate mentre tirano la fasciatura del bimbo.

it.wikipedia.org

Abbigliata elegantemente in abiti vedovili presenzia indifferente ai funerali del marito e resiste alle pretese degli avidi parenti sull'eredità di cui è unica beneficiaria.

it.wikipedia.org

Alle maniche escono sbuffi di seta, ondulati elegantemente.

it.wikipedia.org

Il vantaggio dei linguaggi specializzati è il paradigma ricco di semantica, il quale permette di esprimere facilmente e talvolta elegantemente concetti altrimenti astrusi.

it.wikipedia.org

Invece, uno stile melodico rock moderno rivela dei suoni di chitarra elegantemente frizzanti, una voce stridente e un'infarinatura fatta da canzoni memorabili, e questo è il problema.

it.wikipedia.org

Il personaggio è qui ritratto su un cavallo elegantemente bardato, con un pugnale in mano e in un paesaggio non corrispondente all'ambiente latino.

it.wikipedia.org

I motori erano poi elegantemente affogati alla radice della ali stesse, sebbene così fossero un po' meno raggiungibili per la manutenzione.

it.wikipedia.org

Essa è elegantemente abbigliata con una veste rossa scollata sulla camicia bianca, un mantello verde e una cuffia con ricami dorati in testa, oltre alla grande catena d'oro al petto.

it.wikipedia.org