affaticare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za affaticare u rečniku italijanski»engleski

I.affaticare [affatiˈkare] VB trans

1. affaticare:

affaticare

to tire

affaticare persona

to fatigue

affaticare occhi, gambe, cuore

to strain

2. affaticare cavallo:

affaticare

to overwork

II.affaticarsi VB refl

1. affaticarsi (stancarsi):

affaticarsi

to tire

affaticarsi

to get tired

non ti affaticare iron

don't strain yourself!

2. affaticarsi (sforzarsi):

affaticarsi

to strive

affaticarsi per fare

to strive to do

Prevodi za affaticare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

punish horse

affaticare, fare lavorare duramente, sforzare oltre il dovuto

fatigue

affaticare

task

mettere a dura prova, affaticare

weary

affaticare

to strain one's eyes, heart

affaticare gli occhi, il cuore

to put a strain on heart, lungs, muscles

affaticare, sottoporre a sforzo

don't worry or bother your (pretty little) head about that! inf

non affaticare la tua testolina con queste cose!

affaticare u rečniku PONS

Prevodi za affaticare u rečniku italijanski»engleski

I.affaticare [af·fa·ti·ˈka:·re] VB trans

affaticare

to tire

II.affaticare [af·fa·ti·ˈka:·re] VB refl

affaticare affaticarsi:

affaticarsi

to tire oneself out

Prevodi za affaticare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to cause eyestrain

affaticare la vista

fatigue

affaticare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Passeggiare con gli asini presenta anche altri vantaggi per gli escursionisti, oltre al trasporto i bagagli e dei bambini se affaticati.

it.wikipedia.org

La caccia e la contraerea nipponiche si dimostrarono incapaci di arginare l'enorme numero di velivoli statunitensi, che mandarono in crisi la già affaticata produzione bellica.

it.wikipedia.org

Appesantita e affaticata dai numerosi viaggi all'estero, nel 1883 smise di cantare per dedicarsi all'insegnamento.

it.wikipedia.org

Curiosamente, e contro la prassi consolidata, non fortificò il suo accampamento, forse per non affaticare o scoraggiare i suoi uomini con un'implicita ammissione di debolezza.

it.wikipedia.org

Realizzato in bronzo rappresenta "una folla" di prigionieri ricurva ed affaticata in marcia.

it.wikipedia.org

Gli adulti sono genitori amorevoli che prendono volentieri sul loro dorso i piccoli quando sono affaticati, offrendogli riposo e calore con il folto piumaggio.

it.wikipedia.org

L'economia tedesca, affaticata dalla forte militarizzazione, aveva urgentemente bisogno di valuta estera.

it.wikipedia.org

La madre e i due fratellini lo trovano smunto e affaticato.

it.wikipedia.org

Claudette rientra in ufficio con due settimane di anticipo, anche se ancora visibilmente affaticata.

it.wikipedia.org

L'unico apparato che in condizioni fisiologiche - cioè quando è affaticato - invia segnali di disagio ovvero di stanchezza, è l'apparato muscolare.

it.wikipedia.org