l'inizio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'inizio u rečniku italijanski»engleski

inizio <pl inizi> [iˈnittsjo, tsi] N m

inizio

beginning

inizio

start

all'inizio

in or at the beginning, at first

all'inizio di marzo

at the beginning of March

dall'inizio di marzo

from the beginning of March

all'inizio della primavera

in the early spring

all'inizio della fila

at the head of the queue, ahead of the queue

all'inizio non ho capito

I didn't understand to start with

dopo l'inizio della guerra

after the war began

sin dall'inizio

right from the start, from the very first

lo sapevano fin dall'inizio

they knew it all along

l'inizio della fine

the beginning of the end

dall'inizio alla fine

from beginning to end, from start to finish

è solo l'inizio

this is just the beginning, it's early days yet

è un buon inizio

that's a good start

non male come inizio

not a bad effort for a first try

abbiano inizio i festeggiamenti!

let the festivities begin! let the good times roll!

dare inizio a guerra

to begin, to start

dare inizio a ostilità, combattimenti

to engage

dare inizio a progetto, riforma

to initiate

agli -zi della sua carriera

early on in her career

il progetto è ancora agli -zi

the project is still in its infancy

calcio d'inizio SPORTS

kick-off

Prevodi za l'inizio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

onset

inizio m (of di)

at the outset

all'inizio, al principio

from the outset

dall'inizio

inchoation

inizio m

initially

all'inizio

inception

inizio m

from or since its inception in 1962

dal suo inizio nel 1962

it was a rather laboured start

l'inizio è stato piuttosto faticoso

incipience

inizio m

pubescence

inizio m della pubertà

throw-off (of hunt)

inizio m della battuta

l'inizio u rečniku PONS

Prevodi za l'inizio u rečniku italijanski»engleski

inizio <-i> [i·ˈnit·tsio] N m

1. inizio (atto, momento):

inizio

start [or beginning]

avere inizio

to start [or begin]

dare inizio a qc

to start [or begin] sth

all'inizio

at the start [or beginning]

2. inizio (prima parte):

inizio

start [or beginning]

gli -i

the beginning [or start]

Prevodi za l'inizio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

inception

inizio m

initially

all'inizio

kickoff

calcio m d'inizio

kickoff

inizio m

from the outset

dall'inizio

onset

inizio m

login

inizio m della sessione

beginning

inizio m

at [or in] the beginning

all'inizio

from beginning to end

dall'inizio alla fine

commencement

inizio m

New Year

inizio m dell'anno

l'inizio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avere inizio

to start [or begin]

dare inizio a qc

to start [or begin] sth

all'inizio

at the start [or beginning]

calcio d'inizio

kick-off

inizio m della sessione

login

è la terza volta quest'anno che lo fanno giocare dall'inizio della partita

he will be making his third start of the year

l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame

the teacher signaled for the examination to begin

essere prossimi all'inizio/alla fine di qc

to be close to the beginning/end of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nelle case ebree, ad esempio, due candelieri vengono accesi per segnare l'inizio del sabato.

it.wikipedia.org

Era l'inizio di quell'azione combattiva che egli condurrà poi per tutta la vita.

it.wikipedia.org

Nei pomeriggi del sabato, e nelle mattine del lunedì e giovedì, si legge l'inizio della porzione del sabato successivo.

it.wikipedia.org

L'inizio è ottimo, il tecnico spagnolo riesce subito a portare fuori dalla zona retrocessione una squadra che versava all'ultimo posto della classifica.

it.wikipedia.org

Si verifica ciclicamente nelle donne fertili, e rappresenta l'inizio del ciclo mestruale.

it.wikipedia.org

Il disgelo avviene tra la fine di aprile e l'inizio di maggio.

it.wikipedia.org

Due o tre giorni dopo l'inizio dell'ultima fase, sopraggiunge itterizia, cianosi e abbassamento della temperatura.

it.wikipedia.org

A gennaio 2013 ha subito un altro infortunio al perone che lo ha costretto a saltare l'inizio della stagione.

it.wikipedia.org

L'inizio dei negoziati per un armistizio tra alleati e ottomani iniziarono in ottobre.

it.wikipedia.org

Secondo alcune opinioni, questo convegno rappresenterebbe la pianificazione e l'inizio della "strategia della tensione" e degli "opposti estremismi".

it.wikipedia.org