rivelarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rivelarsi u rečniku italijanski»engleski

I.rivelare [riveˈlare] VB trans

1. rivelare (svelare):

rivelare

to reveal

rivelare fatto, cifra, nome, verità, piano, segreto

to disclose a: to

rivelare il contenuto di un fascicolo

to disclose the contents of a file

rivelare che …

to reveal that …

2. rivelare:

rivelare (manifestare)

to reveal

rivelare (manifestare)

to show

rivelare natura, personalità

to display

rivelare talento, sentimento

to show

rivelare (non intenzionalmente)

to betray

rivelare caratteristica, interesse, emozione

to reveal

3. rivelare TECH:

rivelare strumento:

to detect

II.rivelarsi VB refl

1. rivelarsi REL (manifestarsi):

rivelarsi

to reveal oneself

Dio si è rivelato a

God revealed Himself to

2. rivelarsi (dimostrarsi):

rivelarsi

to prove

rivelarsi

to turn out

rivelarsi falso, importante

to turn out to be wrong, important

rivelarsi vero

to prove true

si rivela essere

he proves to be

le mie paure si sono rivelate infondate

my fears proved groundless

il cambio si è rivelato molto vantaggioso per noi

the exchange or swap turned out great for us

Pojedinačni prevodilački parovi

rivelarsi un boomerang

to boomerang

Prevodi za rivelarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

manifest

rivelare

to manifest itself

rivelarsi

reveal truth, plan, fault

rivelare

reveal secret

svelare, rivelare

to reveal that …

rivelare che …

to reveal sth to sb

rivelare qc a qn

to reveal oneself

rivelarsi

to reveal oneself to be a traitor

rivelarsi un traditore

disembosom

rivelare

unfold plan, intention

rivelare

unfold beauty:

rivelarsi

to prove unworkable

rivelarsi impossibile

evince

dimostrare, rivelare

to turn into a fiasco

rivelarsi un fiasco

to pay dividends fig

rivelarsi fruttuoso, rendere

rivelarsi u rečniku PONS

Prevodi za rivelarsi u rečniku italijanski»engleski

I.rivelare [ri·ve·ˈla:·re] VB trans

1. rivelare:

rivelare (notizia, segreto)

to disclose

rivelare (intenzioni)

to reveal

2. rivelare (manifestare):

rivelare

to reveal

II.rivelare [ri·ve·ˈla:·re] VB refl

rivelare rivelarsi (risultare):

rivelarsi

to turn out to be

Prevodi za rivelarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disclose

rivelare

turn out

rivelarsi

emerge secret

rivelarsi

reveal secret, identity

rivelare

to reveal how/why …

rivelare come/perché …

to let on about sth

rivelare qc

sit on secret

non rivelare

unveil

rivelare

to let sb in on sth

rivelare qc a qu

throw up

rivelare