talento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za talento u rečniku italijanski»engleski

talento [taˈlɛnto] N m

1. talento (abilità):

talento

talent

talento

skill

talento

ability

una persona di talento

a talented or gifted person, a person of talent

avere talento

to be talented or gifted

essere privo di talento

to be talentless or untalented

avere talento musicale, artistico

to be musical, artistic

uno scrittore di grande talento

a writer of great skill or talent

2. talento (persona dotata):

talento

talented person

cercare nuovi talenti

to scout for talent

ci sono molti talenti in quella squadra

there's a lot of talent in that team

un progetto per incoraggiare i giovani talenti

a scheme to encourage young talent

3. talento (moneta):

talento arch

talent

Pojedinačni prevodilački parovi

talento da improvvisatore

talent for improvisation

misconoscere opera, talento

to underestimate

incompreso talento, genio

misjudged

incompreso talento, genio

unackowledged

Prevodi za talento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

talentless

senza talento

untalented

privo di talento, non dotato

to have all-round talent

avere talento in tutto

unaccomplished

poco dotato, privo di talento

endowment

talento m naturale

knack

talento m

to have the knack of or for doing

avere talento per fare

talento u rečniku PONS

Prevodi za talento u rečniku italijanski»engleski

talento [ta·ˈlɛn·to] N m (inclinazione)

talento

talent

un giovane di talento

a talented young man

avere (del) talento

to be talented

Prevodi za talento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

talent

talento m

talented

dotato, -a di talento

highflier

persona f di talento

he is lacking in talent/experience

gli manca il talento/l'esperienza

all-around talent

talento m in tutto

gifted musician

di (gran) talento

flair

talento m

accomplishment

talento m

ability

talento m

talento Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un giovane di talento

a talented young man

avere (del) talento

to be talented

persona f di talento

highflier

avere un talento innato per qc

to have a feeling for sth

avere un talento naturale per qc

to be a natural for sth

avere un talento naturale per qc

to have a feel for sth

talento m in tutto

all-around talent

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Fu un eccellente disegnatore ed illustratore, talento che utilizzò spesso anche in chiave satirica e per sostenere le proprie teorie.

it.wikipedia.org

Alla fine dovrà però associarsi con lui, in quanto non in possesso né delle strumentazioni né del talento necessario.

it.wikipedia.org

Il suo talento musicale fu evidente fin dalla tenera età, e a 11 anni era organista della chiesa parrocchiale locale.

it.wikipedia.org

Il destinatario del premio è un artista che dimostri grande talento, varietà dei ruoli interpretati e grande successo dei film interpretati.

it.wikipedia.org

In questa stagione è votato talento ceco dell'anno.

it.wikipedia.org

Ma non si perse d'animo e, insistendo con la sua pittura, finì per raggiungere il successo e la popolarità grazie al suo talento.

it.wikipedia.org

Sprecare un talento del genere ci appariva un delitto.

it.wikipedia.org

A soli otto anni iniziò a partecipare a concorsi per talenti locali ed a dieci aveva già la sua band.

it.wikipedia.org

Fu un paesaggista autodidatta di grande talento e popolarità.

it.wikipedia.org

Visse in una famiglia di commercianti che non riconosceva il suo talento.

it.wikipedia.org