canto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za canto u rečniku italijanski»engleski

canto¹ [ˈkanto] N m

1. canto (attività):

canto

singing

mi piace il canto

I love singing

lezione di canto

singing lesson

numero di canto e ballo

song and dance act or routine

2. canto (suoni caratteristici):

canto (di uccello, balena)

song

canto (di vento, strumento)

sound

al canto del gallo

at cockcrow

3. canto (composizione musicale):

canto

song

canti profani, sacri

profane, sacred songs

4. canto:

canto (poesia)

poem

canto (divisione)

canto

Phrases:

canto del cigno

swansong

canto corale

community singing

canto gregoriano

Gregorian chant

canto di guerra

war-song

canto liturgico

hymn

canto natalizio

Christmas carol

canto polifonico

part song

canto popolare

folk song

canto delle sirene

siren song

canto² [ˈkanto] N m

1. canto (angolo):

canto

corner

mettere qc in un canto

to throw sth in the corner, to cast sth aside

mettersi in un canto

to stay in a corner

2. canto (parte):

canto

side

da un canto

on the one hand

d'altro canto

on the other hand

dal canto mio (per parte mia)

for my part

dal canto mio (in quanto a me)

as for me

I.cantare¹ [kanˈtare] VB trans

1. cantare canzone, aria:

cantare

to sing

cantare il ritornello

to sing the chorus

2. cantare (celebrare in versi):

cantare

to sing of

cantare qn

to sing of sb

II.cantare¹ [kanˈtare] VB intr aux avere

1. cantare persona:

cantare

to sing

cantare a orecchio

to sing by ear

cantare a squarciagola

to belt out

cantare a pieni polmoni

to sing one's heart out

cantare in maniera intonata, stonata

to sing in tune, out of tune or off-key

cantare in play back

to lip-sync, to sing in playback

cantare da basso, da contralto

to sing bass, alto

cantare in coro

to sing in chorus

cantare insieme a qn

to sing along with sb

cantare come un usignolo, un fringuello

to sing like a bird, lark

2. cantare:

cantare uccello:

to sing

cantare grillo:

to chirp

cantare gallo:

to crow

3. cantare (parlare sotto interrogatorio):

cantare inf, fig

to squeal

cantare inf, fig

to sing

far cantare qn

to make sb talk or start singing

III.cantare¹ [kanˈtare]

sapere qc cantando fig

to have sth off pat Brit

sapere qc cantando fig

to have sth down pat Am

cantare vittoria

to crow over a victory

cantarle chiare

to speak one's mind

canta che ti passa prov

= cheer up you'll get over it

cantare le lodi di qn

to sing sb's praises

carta canta

= it's always better to put things down in writing

cantare² [kanˈtare] N m

1. cantare:

cantare

singing

2. cantare LIT:

cantare

epic poem

al cantar del gallo

at cockcrow

Prevodi za canto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

canto

canto m

plainsong

canto m fermo

part-song

canto m polifonico

Gregorian chant

canto m gregoriano

plainchant

canto m piano

lay

canto m

canto u rečniku PONS

Prevodi za canto u rečniku italijanski»engleski

canto [ˈkanto] N m

1. canto MUS (il cantare):

canto

singing

2. canto (canzone):

canto

song

canto popolare

folksong

3. canto ZOOL:

canto (di gallo)

crowing

canto (di uccelli)

singing

canto (di cicala, grillo)

chirping

al canto del gallo

at cockcrow

4. canto poet:

canto

canto

5. canto (parte):

canto

part

d'altro canto

on the other hand

dal canto mio/loro

for my/their part

6. canto (angolo):

canto

corner

I.cantare [kan·ˈta:·re] VB intr

1. cantare MUS:

cantare

to sing

cantare da tenore

to sing tenor

canta che ti passa prov

don't worry and it'll be all right

2. cantare ZOOL:

cantare (gallo)

to crow

cantare (uccello)

to sing

cantare (grillo)

to chirp

3. cantare fig (fare la spia):

cantare

to squeal

II.cantare [kan·ˈta:·re] VB trans

1. cantare (canzone):

cantare

to sing

2. cantare (persone, fatti):

cantare

to sing of

cantare le lodi di qu

to sing sb's praises

cantar vittoria

to claim victory

cantarne quattro a qu inf

to give sb a piece of one's mind

Pojedinačni prevodilački parovi

canto corale

choral singing

Prevodi za canto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

singing

canto m

cockcrow

canto m del gallo

at cockcrow

al canto del gallo

carol

canto m (di Natale)

Christmas carol

canto m di Natale

croon

canto m melodioso

swan song

canto m del cigno

chant

canto m

Gregorian chant

canto gregoriano

chant (sing)

cantare

canto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

canto corale

choral singing

al canto del gallo

at daybreak

canto popolare

folksong

al canto del gallo

at cockcrow

dal canto mio/loro

for my/their part

canto m (di Natale)

carol

canto m del gallo

crow

canto m del gallo

cockcrow

canto m di Natale

Christmas carol

canto m del cigno

swan song

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

D'altro canto, una maggiore compostezza è data dalle campiture meno rilevate e dall'uso di due ordini che smorza lo sviluppo verso l'alto.

it.wikipedia.org

Nel 1988 intraprende lo studio della musica e del canto e da allora concilia le professioni di cantante, direttore di coro, compositore, attore e doppiatore.

it.wikipedia.org

Dopo il terzo matrimonio, infelice quanto i primi due, ritornò al canto, che aveva abbandonato, soprattutto come concertista.

it.wikipedia.org

Le sirene, infatti, sono solite attrarre i marinai che passano di lì con il loro dolce e sensualissimo canto per poi ucciderli.

it.wikipedia.org

Esiste un teatro scritto che prende spunto dalla tradizione orale con l'esecuzione di musiche, canti e danze.

it.wikipedia.org

Per alcuni anni si dedicò all'attività didattica (della chitarra e del canto) e allo studio delle tecniche della liuteria.

it.wikipedia.org

Olivieri dal canto suo decise di seguire la stessa politica dettata dal suo predecessore.

it.wikipedia.org

Il suo canto è costituito da uno schiamazzo rumoroso che va accelerando, emesso anche da un massimo di tre uccelli per volta.

it.wikipedia.org

La canzone presenta "un'esibizione alternata di canti e rap".

it.wikipedia.org

La sua produzione musicale comprende i generi di musica da camera, operetta, inni, salmo, messa, commedie musicali, canto e soprattutto villotta.

it.wikipedia.org