cantando u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za cantando u rečniku italijanski»engleski

I.cantare¹ [kanˈtare] VB trans

1. cantare canzone, aria:

cantare

to sing

cantare il ritornello

to sing the chorus

2. cantare (celebrare in versi):

cantare

to sing of

cantare qn

to sing of sb

II.cantare¹ [kanˈtare] VB intr aux avere

1. cantare persona:

cantare

to sing

cantare a orecchio

to sing by ear

cantare a squarciagola

to belt out

cantare a pieni polmoni

to sing one's heart out

cantare in maniera intonata, stonata

to sing in tune, out of tune or off-key

cantare in play back

to lip-sync, to sing in playback

cantare da basso, da contralto

to sing bass, alto

cantare in coro

to sing in chorus

cantare insieme a qn

to sing along with sb

cantare come un usignolo, un fringuello

to sing like a bird, lark

2. cantare:

cantare uccello:

to sing

cantare grillo:

to chirp

cantare gallo:

to crow

3. cantare (parlare sotto interrogatorio):

cantare inf, fig

to squeal

cantare inf, fig

to sing

far cantare qn

to make sb talk or start singing

III.cantare¹ [kanˈtare]

sapere qc cantando fig

to have sth off pat Brit

sapere qc cantando fig

to have sth down pat Am

cantare vittoria

to crow over a victory

cantarle chiare

to speak one's mind

canta che ti passa prov

= cheer up you'll get over it

cantare le lodi di qn

to sing sb's praises

carta canta

= it's always better to put things down in writing

cantare² [kanˈtare] N m

1. cantare:

cantare

singing

2. cantare LIT:

cantare

epic poem

al cantar del gallo

at cockcrow

Prevodi za cantando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to play, sing (with) vibrato

fare un vibrato suonando, cantando

caroller

= chi girava di casa in casa cantando inni natalizi

sing along

cantare insieme (with a)

singable

cantabile, facile da cantare

intone prayer, psalm

cantare, intonare

lip-sync

cantare in play-back

sing up

cantare più forte

to have a singalong

trovarsi a cantare insieme

cantando u rečniku PONS

Prevodi za cantando u rečniku italijanski»engleski

I.cantare [kan·ˈta:·re] VB intr

1. cantare MUS:

cantare

to sing

cantare da tenore

to sing tenor

canta che ti passa prov

don't worry and it'll be all right

2. cantare ZOOL:

cantare (gallo)

to crow

cantare (uccello)

to sing

cantare (grillo)

to chirp

3. cantare fig (fare la spia):

cantare

to squeal

II.cantare [kan·ˈta:·re] VB trans

1. cantare (canzone):

cantare

to sing

2. cantare (persone, fatti):

cantare

to sing of

cantare le lodi di qu

to sing sb's praises

cantar vittoria

to claim victory

cantarne quattro a qu inf

to give sb a piece of one's mind

Pojedinačni prevodilački parovi

cantare come un dio

to sing beautifully

Prevodi za cantando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sing

cantare

to sing to sb

cantare per qu

sing

cantare

to sing sb to sleep

cantare per far addormentare qu

sing-along

incontro m per cantare insieme

yodel

cantare alla tirolese

yodel

cantare alla tirolese

to belt out a song

cantare una canzone a pieni polmoni

to sing falsetto

cantare in falsetto

sing out

cantare forte

to join in the chorus

cantare in coro il ritornello

chorus

cantare in coro

to break into song

mettersi a cantare

cantando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cantare da tenore

to sing tenor

cantare le lodi di qu

to sing sb's praises

cantare a orecchio

to sing by ear

parlare [o cantare] ai -i fig

to waste one's breath

cantare come un dio

to sing beautifully

canzone f da cantare intorno al falò

campfire song

cantare una canzone a pieni polmoni

to belt out a song

incontro m per cantare insieme

sing-along

Square dance è il nome attribuito a un ballo folcloristico americano. Gruppi composti da quattro coppie ballano formando un quadrato, un cerchio o due file e eseguono i movimenti annunciati da un caller . Il caller può dare le istruzioni cantando o parlando. Lo square dancing è spesso accompagnato da musicisti country che suonano il violino, il banjo e la chitarra.

square dance

non a tutti i bambini piace cantare

not all the children like singing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tornata a casa, la colomba non attira i familiari cantando, bensì lasciando cadere dei sassolini giù per il camino.

it.wikipedia.org

Numan si convinse subito a collaborare con loro scrivendo e cantando il testo perché colpito dalla stranezza del brano ("...it's really fucking weird!

it.wikipedia.org

Nel testo, la cantante schernisce un amante come «cattivo ragazzo», tuttavia, mentre la canzone avanza, dichiara di essere più dura di lui, cantando in un «mormorio disinvolto e autoritrattante».

it.wikipedia.org

La sirena pettina i suoi capelli d'oro cantando una canzone melodiosa che ammalia i marinai che passano per di là.

it.wikipedia.org

Il 1º febbraio 2017 è stato pubblicato un lyric video per il brano, che mostra la cantante indossare un giacchetto grande, ballando e cantando davanti ad una fila di faretti.

it.wikipedia.org

Le ragazze nel video si divertono ballando, mettendosi in pose provocanti ed esplicite e cantando.

it.wikipedia.org

Posto a cavalcioni sulle spalle di uno stregone viene mostrato agli abitanti del villaggio che circondano il defunto suonando e cantando musiche funebri.

it.wikipedia.org

La notte scendeva a grandi passi dalle montagne, e noi a traverso quell'invadimento delle ombre ce ne andavamo cantando a squarciagola.

it.wikipedia.org

I membri del gruppo stanno cantando la canzone con dei vestiti metallizzati su uno scenario con delle rocce finte con, dietro, dei figuranti con delle teste di animali che danzano.

it.wikipedia.org

Poi, come un orologio che con i suoi meccanismi suona l'ora del mattutino, la ruota dei beati si rimette in movimento cantando con dolcezza ineffabile.

it.wikipedia.org