pat u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pat u rečniku engleski»italijanski

I.pat¹ [Brit pat, Am pæt] N

1. pat (gentle tap):

pat

colpetto m

pat

buffetto m

a pat on the head, the knee

un colpetto sulla testa, sul ginocchio

2. pat (of butter):

pat

panetto m

II.pat¹ <forma in -ing patting, pt, pp patted> [Brit pat, Am pæt] VB trans

1. pat (tap gently):

pat car

dare un colpetto a, toccare leggermente

pat hand

dare un buffetto a

to pat a ball

palleggiare

to pat one's hair into place

sistemarsi or mettersi in ordine i capelli

2. pat (stroke):

pat dog

accarezzare

III.pat¹ [Brit pat, Am pæt]

to get a pat on the back

ricevere le congratulazioni or grandi lodi

to give oneself a pat on the back

compiacersi di se stesso, congratularsi con se stesso

pat² [Brit pat, Am pæt] ADJ

1. pat (glib):

pat

sbrigativo

pat

disinvolto

2. pat (apt):

pat

adatto

pat

appropriato

to have sth off pat Brit , to have sth down pat Am

sapere qc a menadito

to stand pat Am

= essere irremovibile

Pat [Brit pat, Am pæt]

Pat

diminutivo di Patricia , Patrick

pat-down [Am ˈpætdaʊn] N

pat-down

perquisizione f fisica

pat-a-cake [ˈpætəˌkeɪk] N

pat-a-cake

= gioco infantile in cui i bambini battono insieme le mani

pit-a-pat [Brit pɪtəˈpat, Am ˈpɪdəˌpæt] N

pit-a-pat (of rain)

picchiettio m

pit-a-pat (of feet)

scalpiccio m

pit-a-pat (of feet)

calpestio m

pit-a-pat (of heart)

batticuore m

pit-a-pat (of heart)

palpitazioni fpl

to go pit-a-pat heart:

palpitare

to go pit-a-pat rain:

picchiettare, picchierellare

Prevodi za pat u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

panetto

pat

panetto di burro

pat of butter

buffetto

pat

dare un buffetto (sulla guancia) a qn

to pat sb (on the cheek)

sono servito

I stand pat

colpetto (con la mano)

pat

pat u rečniku PONS

Prevodi za pat u rečniku engleski»italijanski

I.pat¹ <-tt-> [pæt] VB trans (touch softly)

pat

dare colpetti affettuosi a qu

to pat sb on the back fig

congratularsi con qu

II.pat¹ [pæt] N

1. pat (tap):

pat

colpetto

to give sb a pat on the back fig

congratularsi con qu f

2. pat of butter:

pat

pezzetto m

I.pat² [pæt] ADJ pej

pat answer:

pat

preparato, -a

II.pat² [pæt] ADV

to have sth down pat

sapere qc a menadito

pit-a-pat [ˈpɪ·t̬ə·pæt] ADV N

pit-a-pat → pitter-patter

vidi i pitter-patter

I.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] ADV

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] N

pitter-patter of feet

passi m leggeri pl

pitter-patter of heart

battito m

pitter-patter of rain

picchiettio m

Prevodi za pat u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pane (blocchetto: di burro)

pat

pat Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to pat sb on the back fig

congratularsi con qu

to give sb a pat on the back fig

congratularsi con qu f

to have sth down pat

sapere qc a menadito

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It has technical pizzazz (split screens, in-camera dialogue) and an urbane wit despite snags like sub-plots with pat endings or a lame pre-interval portion.

en.wikipedia.org

Pat the lamb dry with kitchen paper and season with a little sea salt.

www.irishexaminer.com

Take the apple slices out of the bowl and pat them dry with kitchen paper.

www.irishexaminer.com

Her band were practiced at covering for her while she took time out to pat away the sweat, re-apply her make-up, impart another nugget of eccentric insight and generally procrastinate.

en.wikipedia.org

Pat the face dry and tone and moisturise.

utv.ie

Collectively they have received a well-earned pat on the back from industry leaders for their outstanding improvement in productivity in the last 25 years.

www.stuff.co.nz

Pat 3/4 of the dough into the prepared spring form pan and flatten the rest onto a baking sheet.

www.tabletmag.com

Pat has come in and has put his mark down again for this year and where he wants us to be.

www.independent.ie

They were forced to show their passports and boarding passes twice at the departure gate, had their carry-on baggage searched, and went through full pat-downs.

news.bbc.co.uk

Smooch prefers a pat or cuddle rather than eating.

www.bendigoadvertiser.com.au