battito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za battito u rečniku italijanski»engleski

battito [ˈbattito] N m

1. battito (pulsazione):

battito (del cuore)

beat(ing)

battito (del cuore)

heartbeat

battito (del cuore)

fluttering

battito (del cuore)

pounding

battito (del cuore)

throb(bing)

battito (del polso)

fluttering

battito (del polso)

pulse

battito (del polso)

throb(bing)

80 battiti al minuto

80 beats per minute

2. battito (movimento):

battito (di ali)

beating

battito (di ali)

flap

battito (di ali)

flutter

battito (di ciglia)

blink

battito (di ciglia)

flicker

battito (di ciglia)

flutter

3. battito (rumore):

battito (di motore)

knocking

battito (di orologio)

ticking

battito (di pioggia)

beating

battito (di pioggia)

battering

Pojedinačni prevodilački parovi

ritmico battito, movimento

rhythmic

ritmico battito, movimento

rhythmical

Prevodi za battito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wingbeat

battito m d'ali

flitting

battito m d'ali

heartbeat

battito m del cuore

throbbing (of heart, pulse)

battito m

knocking (in engine)

battito m in testa

fluttering (of pulse)

battito m

pulse MED

(battito del) polso m

pulse (of drums)

battito m

pounding (of heart)

battito m

battito u rečniku PONS

Prevodi za battito u rečniku italijanski»engleski

battito [ˈbat·ti·to] N m

battito (del cuore)

beat

battito (dell'orologio)

tick

battito (della pioggia)

patter

Prevodi za battito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

heartbeat

battito m cardiaco

pitter-patter of heart

battito m

pulse (heartbeat)

battito m

blink

battito m di ciglia

in the blink of an eye

in un battito d'occhio

beating

battito m

pounding (of heart)

battito (forte) m

flap

battito m

flutter

battito m

beat of the heart

battito m

battito Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

battito m di ciglia

blink

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il bucero beccogiallo orientale ha un volo imponente e alterna di solito brevi planate a serie di lenti battiti d'ala.

it.wikipedia.org

Sintomi fisici possono essere il cattivo umore e l'accelerazione del battito cardiaco.

it.wikipedia.org

Segue dolcemente le correnti, alternando planate e battiti d'ala mentre attraversa instancabilmente il terreno.

it.wikipedia.org

Nella sezione ritmica, i battiti maggiori e minori del prossimo usul sono distribuiti tra i vari strumenti e variati all'interno dell'usul.

it.wikipedia.org

In serata aggiunse poi i battiti di mano e registrò nuovamente il cantato.

it.wikipedia.org

È composto in chiave di Do maggiore, con un tempo di 91 battiti per minuto.

it.wikipedia.org

Vola con battiti d'ala decisi, ma lenti e ampi, che la fanno riconoscere anche in volo.

it.wikipedia.org

L'intervallo costante tra il battito sinusale e l'extrasistole ventricolare suggerisce un meccanismo da rientro piuttosto che un'origine da automatismo spontaneo del ventricolo.

it.wikipedia.org

Successivamente ritorna il battito sinusale solo per essere seguito di nuovo da un'altra extrasistole ventricolare..

it.wikipedia.org

La variazione del battito cardiaco ha potuto dimostrare che egli è in grado di distinguere tra sillabe già presentate o meno.

it.wikipedia.org