relations u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za relations u rečniku engleski»italijanski

I.relation [Brit rɪˈleɪʃ(ə)n, Am rəˈleɪʃ(ə)n] N

1. relation (relative):

relation

parente mf

my relations

i miei parenti

Paul Presley, no relation to Elvis

Paul Presley, che non ha niente a che vedere con Elvis or che non è parente di Elvis

2. relation (connection):

relation

relazione f

relation

rapporto m (between tra; of di; with con)

to bear no relation to reality, truth

non avere nulla a che vedere con or non avere alcun rapporto con

3. relation (story):

relation

relazione f (of di)

4. relation (comparison):

in relation to

in rapporto a

with relation to

in relazione a or per quanto riguarda

5. relation MATH:

relation

relazione f

II.relations N npl

1. relations (mutual dealings):

relations

relazioni f (between tra; with con)

to have business relations with

avere relazioni commerciali, d'affari con

East-West relations

le relazioni Est-Ovest

2. relations (intercourse):

relations euph

rapporto m (sessuale)

public relations [Brit, Am ˈpəblɪk rəˈleɪʃənz] N npl

public relations

pubbliche relazioni f

public relations

public relations f

public relations before n manager

delle pubbliche relazioni

public relations department

(per le) pubbliche relazioni

public relations consultant, expert, firm

di pubbliche relazioni

international relations [ˌɪntənæʃnəlrɪˈleɪʃnz] N npl + verbo sing UNIV

international relations

relazioni f internazionali

diplomatic relations [ˌdɪpləˌmætɪkrɪˈleɪʃnz] N npl

diplomatic relations

relazioni f diplomatiche (with con)

race relations [Brit, Am ˈreɪs rəˈˌleɪʃənz] N npl

race relations

relazioni f interrazziali

race relations

rapporti m interrazziali

labour relations [ˈleɪbərɪˌleɪʃnz] N npl

labour relations

relazioni f sindacali

industrial relations [Brit, Am ɪnˈˌdəstriəl rəˈleɪʃənz] N npl

industrial relations

relazioni f tra sindacati e datore di lavoro

industrial relations

relazioni f industriali

East-West relations [ˌiːstˌwestrɪˈleɪʃnz] N npl POL

East-West relations

relazioni f Est-Ovest

court of domestic relations [ˌkɔːtəvdəˌmestɪkrɪˈleɪʃnz] N Am

court of domestic relations LAW → family court

vidi i family court

family court [ˌfæməlɪˈkɔːt] N (in US)

family court LAW

= tribunale che si occupa di casi attinenti al diritto di famiglia (divorzi, adozioni ecc.)

public relations officer [ˌpʌblɪkrɪˈleɪʃnzˌɒfɪsə(r), -ˌɔːf-] N

public relations officer

responsabile mf delle pubbliche relazioni

relations u rečniku PONS

Prevodi za relations u rečniku engleski»italijanski

public relations N pl

public relations

pubbliche f relazioni pl

labor relations N pl

labor relations

rapporti m pl tra datore di lavoro e dipendenti

race relations N pl

race relations

relazioni f pl interrazziali

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃən] N

1. relation (link):

relation

relazione f

in relation to

riguardo a

to bear no relation to sb/sth

non avere niente a che fare con qn/qc

2. relation (relative):

relation

parente mf

3. relation pl (contact):

relation

relazioni f pl

public-relations officer N

public-relations officer

addetto(-a) m (f) alle pubbliche relazioni

blood relation N, blood relative N

blood relation

consanguineo(-a) m (f)

Pojedinačni prevodilački parovi

strained relations

teso, -a

strengthen relations

intensificare

Prevodi za relations u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rapporti -i

worsening relations

-che relazioni

public relations

relations Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

foreign relations

rapporti m pl con l'estero

in relation to

riguardo a

to bear no relation to sb/sth

non avere niente a che fare con qn/qc

the long dispute has poisoned relations between the two countries

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

to break off relations with sb

tagliare i ponti con qu fig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Face begrudgingly accepts his explanation and relations between them are restored.

en.wikipedia.org

It provides representation, government relations, policy research, professional development and conference services for the credit union system.

en.wikipedia.org

Due to the animosity between the parties, a special committee was set up to examine labor relations.

en.wikipedia.org

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like.

www.theglobeandmail.com

At the same time, industrial relations in the organisation were poor, and the retention and recruitment of staff was difficult.

en.wikipedia.org

Many of his reporters advanced in the fields of journalism and public relations.

en.wikipedia.org

Though relations were peaceful at first, the two groups competed for resources and did not understand each other's cultures.

en.wikipedia.org

We have good relations with our customers -- but you can still get hammered by a new purchasing manager.

theloadstar.co.uk

Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.

en.wikipedia.org

Several exchange programme in education has been done to call greater relations between the two countries.

en.wikipedia.org