intensificare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za intensificare u rečniku italijanski»engleski

I.intensificare [intensifiˈkare] VB trans

intensificare scambi, combattimento, campagna, azione

to intensify

intensificare produzione, sforzo

to step up

II.intensificarsi VB refl

intensificarsi traffico:

to build up

intensificarsi traffico:

to intensify

intensificarsi traffico:

to thicken

intensificarsi conflitto, violenza:

to escalate

intensificarsi campagna elettorale, musica:

to heat up

intensificarsi rabbia, gelosia:

to flare up

Prevodi za intensificare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

intensify

intensificare

step up fighting, campaign, action

intensificare

step up efforts

intensificare, accrescere

escalate war

intensificare

escalate efforts

intensificare, aumentare

hot up campaign, music

intensificare

heighten emotion

intensificare

intensificare u rečniku PONS

Prevodi za intensificare u rečniku italijanski»engleski

I.intensificare [in·ten·si·fi·ˈka:·re] VB trans

1. intensificare (colore):

intensificare

to intensify

2. intensificare (controlli, sforzi, produzione):

intensificare

to increase

II.intensificare [in·ten·si·fi·ˈka:·re] VB refl

intensificarsi (rumore, traffico)

to intensify

intensificarsi (produzione)

to increase

Prevodi za intensificare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tighten

intensificare

to heighten the effect of sth

intensificare l'effetto di qc

strengthen relations

intensificare

intensify fighting

intensificare

escalate

intensificare

increase (make stronger)

intensificare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La polizia ha immediatamente intensificato la vigilanza sulla parlamentare che già nei mesi scorsi era stata destinataria di altre minacce di morte.

it.wikipedia.org

Per impedire future rivolte, venne intensificata la censura, inclusa una costante vigilanza sulle scuole e le università.

it.wikipedia.org

Nel corso della storia è stato inventato il mascara per provvedere a intensificare l’espressività dello sguardo.

it.wikipedia.org

Da allora in poi intensificò l'attività teatrale a discapito del cinema.

it.wikipedia.org

I continui bombardamenti alleati avevano reso impossibile inviare materiali e truppe via terra, fu quindi intensificato il trasporto via mare.

it.wikipedia.org

La faida si intensificò, e i due iniziarono a scontrarsi ovunque, tra il pubblico, nel backstage, e persino nel locale caldaia, in diverse arene.

it.wikipedia.org

Con il passare del tempo i messaggi si intensificano, e la ragazza decifra infine una vera e propria richiesta di aiuto.

it.wikipedia.org

Porcino quindi fa intensificare gli allenamenti ed il giorno dell'evento tutti i gladiatori scelti sono in perfetta forma.

it.wikipedia.org

Nel secolo successivo, la presenza e il commercio dei cartaginesi si intensificarono.

it.wikipedia.org

I due fenomeni sono entrambi attratti dalla ricchezza, e quindi possono intensificarsi contemporaneamente nelle zone ricche, senza però che l'una causi o favorisca l'altra.

it.wikipedia.org