l'autobus u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'autobus u rečniku italijanski»engleski

autobus <pl autobus> [ˈautobus] N m

autobus

bus

autobus

autobus Am

prendere l'autobus

to catch or take the bus

perdere l'autobus

to miss the bus

perdere l'autobus fig

to miss the boat

andare in or con l'autobus

to go by bus

fermata dell'autobus

bus stop

corsia riservata agli autobus

bus lane

stazione degli autobus

bus station

deposito degli autobus

bus depot

autobus navetta

shuttle bus

Prevodi za l'autobus u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

motor bus

autobus m

autobus

autobus m

bus route

linea f d'autobus

bus stop

fermata f dell'autobus

shuttle bus

autobus m navetta

bus pass

tessera f dell'autobus

bus driver

conducente mf di autobus

bus driver

autista mf di autobus

bus shelter

pensilina f (della fermata dell'autobus)

bus lane

corsia f preferenziale (per autobus)

l'autobus u rečniku PONS

Prevodi za l'autobus u rečniku italijanski»engleski

autobus <-> [ˈa:u·to·bus] N m

autobus

bus

Prevodi za l'autobus u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bus

autobus m inv

to catch/miss the bus

prendere/perdere l'autobus

to go by bus [or to take the bus]

andare in autobus

to miss the bus

perdere il autobus

bus

portare in autobus

bus

viaggiare in autobus

bus stop

fermata f dell'autobus

omnibus

autobus m inv

bus service

servizio m di autobus

bus driver

conducente m di autobus

double-decker

autobus m a due piani inv

the bus deposited me in the middle of nowhere

l'autobus mi ha lasciato a casa di nessuno

local (bus)

autobus m inv

bus/bike lane

corsia degli autobus/ciclabile

l'autobus Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

per andare a lavorare, prendo l'autobus

I take the bus to work

domani c'è lo sciopero degli autobus

there's a bus strike tomorrow

l'autobus ha 20 posti a sedere

the bus seats 20

orario m degli autobus/dei treni

bus/train times

il mercato è a dieci minuti di autobus

it's ten minutes by bus to the market

l'autobus mi ha lasciato a casa di nessuno

the bus deposited me in the middle of nowhere

fare una corsa per prendere l'autobus

to run for the bus

che vada in autobus o in bicicletta…

whether I go by bus or bike …

come sempre l'autobus è in ritardo quando ho fretta

of course the bus would be late when I'm in a hurry

abbiamo fatto appena in tempo a prendere l'autobus

we (only) just caught the bus

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel momento in cui speronò l'autobus, azionò un interruttore a grilletto nel piantone dello sterzo, facendo esplodere una bomba nella sua auto.

it.wikipedia.org

L'esplosione accese il serbatoio del carburante, lasciando l'autobus completamente sventrato.

it.wikipedia.org

Due banditi di poco conto però fermano l'autobus per rubare il contenuto delle valigie.

it.wikipedia.org

Nei problemi di scelta collettiva viene dedicata una particolare importanza al problema del free rider (dal nome di colui che prende l'autobus senza pagarne il biglietto).

it.wikipedia.org

D'estate per raggiungere l'aeroporto si installa un ponte su chiatte, d'inverno l'autobus raggiunge l'aeroporto semplicemente attraversando il fiume ghiacciato.

it.wikipedia.org

Allestito sul citato autotelaio 624 l'autobus assunta è dotato di una carrozzeria che già all'aspetto esterno ricorda una chiesa.

it.wikipedia.org

Rifiutò di fuggire quando l'autobus ebbe un guasto al Brennero per non abbandonare i suoi 135 compagni di prigionia.

it.wikipedia.org

I cavalli fecero deragliare l'autobus dalle rotaie di legno del ponte.

it.wikipedia.org

I brigatisti dopo aver colpito la vittima, fecero fermare l'autobus e riuscirono a fuggire a bordo di un'auto pronta in attesa con un quarto terrorista.

it.wikipedia.org