attach u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za attach u rečniku engleski»italijanski

I.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VB trans

1. attach object:

attach (fasten)

attaccare, fissare (to a)

attach (to letter)

allegare

2. attach (to organization):

to be attached to sth

fare parte di qc, essere associato a qc

3. attach (attribute):

attach value, significance, importance etc.

attribuire, dare (to a)

to attach blame to sb for sth

attribuire la colpa di qc a qn

4. attach (in email):

attach document, file

allegare

II.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VB intr form

no responsibility, salary attach to this

ciò non comporta alcuna responsabilità, retribuzione

no blame attaches to you for this

non ti si può attribuire nessuna colpa per questo

III.to attach oneself VB refl

to attach oneself to sb, sth

unirsi, associarsi a qn, qc also fig

Pojedinačni prevodilački parovi

fiddly to open, attach

difficile da aprire, da attaccare

I attach a screen capture of a page

allego lo screenshot di una pagina

loosely (not tightly) attach, fasten, cover, hold, wrap, wind

senza stringere

firmly attach, fasten, tie

saldamente

Prevodi za attach u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

annettere un garage alla casa

to attach a garage to the house

annettere

to attach

annettere importanza a qc

to give or attach importance to sth

tenere or mettere in non cale qc

to attach no importance to sth

allegare documento

to attach

sequestrare

to attach

attribuire un significato a qc

to attach meaning to sth

attach u rečniku PONS

Prevodi za attach u rečniku engleski»italijanski

I.attach [ə·ˈtætʃ] VB trans

1. attach (fix onto):

attach

fissare

attach label

attaccare

to attach sth to sth

attaccare qc a qc

2. attach (connect):

attach

legare

3. attach COMPUT (to email):

attach

allegare

4. attach (join):

attach

unire

to attach oneself to sb

unirsi a qn

to be (very) attached to one's family/car

essere molto attaccato alla propria famiglia/automobile

5. attach (assign):

attach

assegnare

to be attached to sth

essere assegnato a qc

6. attach (associate):

attach

attribuire

to attach importance to sth

dare importanza a qc

II.attach [ə·ˈtætʃ] VB intr form

no blame attaches to you

tu non hai nessuna colpa

Pojedinačni prevodilački parovi

to attach weight to sth

dare peso a qc

Prevodi za attach u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

allegare

to attach

allegare qc a qc

to attach sth to sth

annettere

to attach

attaccare

to attach

attach Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to attach sth to sth

attaccare qc a qc

to attach oneself to sb

unirsi a qn

to attach importance to sth

dare importanza a qc

to attach weight to sth

dare peso a qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Ring bolts are commonly used to attach cables or ropes to objects, for example securing a boat to a dock, or as a tie down point for cargo.

en.wikipedia.org

Wax paper is also commonly used to attach pattern pieces to fabric while cutting it for sewing.

en.wikipedia.org

Fire fighters often bring hoses in with them and attach them to standpipe outlets located along the pipe throughout the structure.

en.wikipedia.org

Servers would attach a tray that hooked over the car's side window, which needed to be left up a little for it to attach to.

en.wikipedia.org

In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties.

en.wikipedia.org

Nor will the same inventor's bottle for white glue with housing to attach glue stick, developed in 1993 (patent number 5,316,398).

www.theglobeandmail.com

The lumbricals attach in part to the flexor digitorum profundus tendons.

en.wikipedia.org

And people prone to misplacing their keys have long been able to attach a gadget to their key-ring that lets you know where to find them when you whistle.

www.smh.com.au

Another strategy is to attach the gene to a strong promoter and see what happens when it is over expressed.

en.wikipedia.org

If an adhesive is used to attach the insulation, the adhesive is applied to the foam with a trowel.

en.wikipedia.org