muso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za muso u rečniku italijanski»engleski

muso [ˈmuzo] N m

1. muso (di animale):

muso (di cane, bovino, ovino)

muzzle

muso (di maiale, delfino)

snout

2. muso (viso):

muso inf

mug

uno schiaffo sul muso

a slap across the chops

ti spaccherà il muso!

he'll flatten you!

vuoi un pugno sul muso?

are you looking for a punch on the nose or smack in the mouth?

3. muso (broncio) inf:

cosa sono quei musi lunghi?

why all the long faces?

fare or avere il muso lungo

to pull or wear a long face

4. muso (di aeroplano, vettura):

muso

nose

dire qc a qn sul muso

to say sth to sb's face

a muso duro

resolutely

storcere il muso

to turn up one's nose

Phrases:

muso giallo inf, pej

gook offens

Pojedinačni prevodilački parovi

volpino muso

foxlike

volpino muso

vulpine

volpino muso

vixenish

Prevodi za muso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

puss

muso m

phiz

muso m

dog-faced

dal muso di cane

snoot (of aircraft)

muso m

gook offens

muso m giallo

neb (of a person)

muso m

muzzle

muso m

nozzle inf

muso m

muso u rečniku PONS

Prevodi za muso u rečniku italijanski»engleski

muso [ˈmu:·zo] N m

1. muso (di animale):

muso

muzzle

2. muso pej, hum (faccia):

muso

face

a muso duro fig

resolutely

rompere [o spaccare] il muso a qu inf

to smash sb's face in

3. muso (broncio):

muso

sulky expression

avere [o fare] [o tenere] il muso (lungo) inf

to sulk

Prevodi za muso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

snout

muso m

muzzle

muso m

nuzzle dog

strofinare il muso contro

mug

muso m

nose

muso m

to make a long face

mettere il muso

muso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a muso duro fig

resolutely

rompere [o spaccare] il muso a qu inf

to smash sb's face in

avere [o fare] [o tenere] il muso (lungo) inf

to sulk

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il muso è molto largo e termina con una punta triangolare.

it.wikipedia.org

Emma pensa di essere perseguitata e affronta a muso duro la poliziotta in commissariato.

it.wikipedia.org

Solitamente lungo una decina di centimetri, questo pesce possedeva un corpo allungato e fusiforme, con una testa dal muso corto e smussato.

it.wikipedia.org

Eutropis carinata è caratterizzata da un corpo robusto e un muso moderato e ottuso.

it.wikipedia.org

Le orbite erano grandi, mentre il muso era particolarmente corto.

it.wikipedia.org

È uno squalo snello, con muso sottile e allungato, di colore grigio uniforme, leggermente più scuro sul dorso.

it.wikipedia.org

T. imperator aveva due lunghe "spine" ossee che uscivano dalla nuca e dal muso.

it.wikipedia.org

La distribuzione del colore sul muso del gatto colourpoint ha una forma romboidale, chiamata maschera che si stacca nettamente dal colore delle orecchie.

it.wikipedia.org

Il muso è simile a quello del capone gallinella.

it.wikipedia.org

Intorno al collo porta una ricca gorgiera più lunga che incornicia il muso.

it.wikipedia.org