Prevodi za fréquence élevée d'arrêts et de démarrages u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

élève [elɛv] N mf

- Komentar na élève

I.élevé (élevée) [elve] VB pp

- Komentar na élevé

élevé → élever

II.élevé (élevée) [elve] ADJ (éduqué)

- Komentar na élevé

III.élevé (élevée) [elve] ADJ

- Komentar na élevé

3. élevé (important):

élevé (élevée) grade, rang

high

poste élevé dans la hiérarchie

high-level position

vidi i élever

I.élever [elve] VB trans

- Komentar na élever

II.s'élever VB refl

- Komentar na élever

3. s'élever (se hausser):

s'élever

to rise

s'élever dans les airs ou le ciel fumée, montgolfière:

to rise up into the air

s'élever dans les airs ou le ciel oiseau:

to soar into the air

s'élever au-dessus de la barre athlète:

to clear the bar

s'élever dans la hiérarchie

to rise in the hierarchy

s'élever au rang des grands cinéastes

to join the ranks of great film-makers

s'élever au-dessus des intérêts particuliers

to set aside personal considerations

4. s'élever (s'ennoblir):

s'élever âme, esprit:

to be uplifted

6. s'élever (prendre parti):

s'élever contre qc

to protest against sth

I.élever [elve] VB trans

- Komentar na élever

2. élever (porter à un degré supérieur):

élever température, taux, niveau

to raise

élever durée

to extend

élever le débat

to raise the level of the debate

élever qn/qc au rang de

to raise sb/sth to the rank of

élever un nombre au carré/au cube

to square/to cube a number

élever un nombre à la puissance deux MATH

to raise a number to the power of two

3. élever:

élever (lever) étendard, bras

to raise

élever (soulever) chargement

to raise, to lift

4. élever (ennoblir):

la poésie élève l'âme ou l'esprit

poetry is elevating

6. élever (formuler):

élever objection

to raise

élever doutes

to voice

9. élever (en œnologie):

élever vin

to mature

II.s'élever VB refl

- Komentar na élever

3. s'élever (se hausser):

s'élever

to rise

s'élever dans les airs ou le ciel fumée, montgolfière:

to rise up into the air

s'élever dans les airs ou le ciel oiseau:

to soar into the air

s'élever au-dessus de la barre athlète:

to clear the bar

s'élever dans la hiérarchie

to rise in the hierarchy

s'élever au rang des grands cinéastes

to join the ranks of great film-makers

s'élever au-dessus des intérêts particuliers

to set aside personal considerations

4. s'élever (s'ennoblir):

s'élever âme, esprit:

to be uplifted

6. s'élever (prendre parti):

s'élever contre qc

to protest against sth

vidi i coton

coton [kɔtɔ̃] N m

- Komentar na coton

1. coton (plante, fibre):

coton

cotton

drap de ou en coton

cotton sheet

2. coton:

coton (ouate)

cotton wool Brit

coton (ouate)

cotton Am

coton (morceau d'ouate)

piece of cotton wool Brit

coton (morceau d'ouate)

piece of cotton Am

avoir du coton dans les oreilles lit

to have cotton wool in one's ears

avoir du coton dans les oreilles fig, inf

to be cloth-eared

un coton imbibé d'eau

a cotton swab soaked in water

un coton imbibé d'eau

a piece of cotton wool soaked in water Brit

démarrage [demaʀaʒ] N m

- Komentar na démarrage

3. démarrage (en course à pied):

démarrage

spurt, burst of speed

démarrage en côte

hill start

I.arrêt [aʀɛ] N m

- Komentar na arrêt

1. arrêt:

arrêt (de véhicule)

stopping

arrêt (de combats)

cessation

arrêt (de livraison, transaction)

cancellation

arrêt (de production, distribution)

halt

arrêt (de croissance économique)

cessation

attendez l'arrêt complet du train/de l'avion

wait until the train/plane has come to a complete stop

faire un arrêt de deux heures

to stop for two hours

nous ferons plusieurs arrêts

we'll make several stops

demander l'arrêt des hostilités/essais nucléaires

to call for an end to hostilities/nuclear testing

décider l'arrêt de la construction/production de qc

to decide to halt the building/production of sth

sans arrêt (sans escale)

nonstop

sans arrêt (sans interruption)

constantly

je suis dérangée sans arrêt

I'm continually being disturbed

ce train est sans arrêt jusqu'à Toulouse

this train goes nonstop to Toulouse

tousser/interrompre/se défaire sans arrêt

to cough/to interrupt/to come undone constantly

nous sommes sans arrêt dérangés

we are constantly being disturbed

il a plu sans arrêt pendant une semaine

it rained continuously for a week

il faut sans arrêt répéter la même chose

the same thing has to be repeated over and over again

il faut sans arrêt que je te répète la même chose

I have to tell you the same thing over and over again

à l'arrêt voiture, camion, train

stationary

à l'arrêt machine (prête à fonctionner)

idle

à l'arrêt (hors tension)

off

‘Dijon: trois minutes d'arrêt!’

‘this is Dijon, there will be a 3-minute stop’

marquer un temps d'arrêt

to pause

un coup d'arrêt

a halt

donner un coup d'arrêt à (à construction, concurrence, progression)

to stop ou halt

3. arrêt Can (sur un panneau):

arrêt

stop

4. arrêt LAW:

arrêt

ruling

rendre un arrêt

to give ou pass a ruling

II.arrêts N mpl

- Komentar na arrêt

arrêts mpl MIL:

arrêts

arrest uncountable

être aux arrêts, garder les arrêts

to be under arrest

III.arrêt [aʀɛ]

- Komentar na arrêt

arrêt du cœur

heart failure

arrêt sur image

freeze-frame, still

faire un arrêt sur image

to freeze a frame

arrêt de jeu SPORTS

stoppage time

jouer les arrêts de jeu

to play injury time

arrêt maladie (événement)

sick leave

arrêt maladie (document)

sick note

être en arrêt de maladie

to be on sick leave

arrêt pipi inf

break in a journey (to go to the toilet)

arrêt de porte

doorstop

arrêt sur salaire ADMIN, LAW

writ of attachment of earnings

arrêt de travail (pour grève)

stoppage of work

arrêt de travail (pour maladie) (événement)

sick leave uncountable

arrêt de travail (document)

sick note

être en arrêt de travail

to be on sick leave

j'ai un arrêt de travail de dix jours

I have a sick note for ten days

arrêt de volée (au rugby)

mark

arrêts de forteresse MIL

confinement uncountable

arrêts de rigueur MIL

close arrest uncountable

arrêts simples MIL

open arrest uncountable

fréquence [fʀekɑ̃s] N f

- Komentar na fréquence

2. fréquence (caractère répandu):

fréquence fig

high incidence, frequency

et [e] CONJ

- Komentar na et

1. et (gén):

et

and

mon père et ma mère

my father and mother

et lui et son frère sont alcooliques

both he and his brother are alcoholics

une écharpe rouge et blanche

a red and white scarf

il est grand et fort

he's tall and strong

un homme grand et fort

a tall strong man

une vieille femme laide et acariâtre

an ugly cantankerous old woman

elle sait lire et écrire

she can read and write

trois et deux (font) cinq

three and two makes five

il est tombé et s'est cassé la jambe

he fell and broke his leg

il n'est pas venu, et c'est aussi bien

he didn't come, and it's just as well

allez chercher un docteur, et faites vite

go and get a doctor, and be quick about it

et voilà qu'il sort un couteau de sa poche!

and next thing he whips a knife out of his pocket!

il y a expert et expert (ils ne se valent pas tous)

there are experts and experts

et tu en es fier? (exprimant la désapprobation)

and you're proud of it?

et les enfants de rire! liter

and the children laughed

et moi de répondre … liter

so I replied …

et le pourboire (alors)?

what about the tip?

et si on allait au cinéma?

how ou what about going to the cinema?

et moi alors?

what about me, then?

je ne les connais pas, et toi?

I don't know them, do you?

moi j'y vais, et toi?

I'm going, are you? ou what about you?

et alors?, et après?

so what?

elle riait et lui pleurait

she was laughing and he was crying

I.et demi, et demie ADJ

- Komentar na et demi,et demie

II.demi (demie) [d(ə)mi] N m (f)

- Komentar na et demi,et demie

III.demi N m

- Komentar na et demi,et demie

1. demi (verre de bière):

demi

glass of beer

demi

≈ half-pint Brit

IV.à demi ADV

- Komentar na et demi,et demie

V.demi- COMP

- Komentar na et demi,et demie

VI.demie N f

- Komentar na et demi,et demie

vidi i malin

I.malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] ADJ

- Komentar na malin

1. malin (intelligent):

malin (maligne) personne, air, esprit

clever

être malin

to be clever

il est trop malin pour se laisser prendre

he's too clever to be taken in

elle n'est pas bien ou très maligne

she isn't very bright

j'ai eu l'air malin! iron

I looked a right fool! Brit inf

j'ai eu l'air malin! iron

I looked like a total fool!

c'est malin! inf, iron

very clever!

ce n'est pas (très) malin de ta part inf

that wasn't very clever ou bright of you

bien malin celui qui peut me dire

a prize for anyone who can tell me

4. malin MED:

malin (maligne) tumeur

malignant

II.malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] N m (f)

- Komentar na malin

1. malin (personne rusée):

malin (maligne)

clever person

un petit malin inf (enfant)

a little devil inf

un petit malin inf iron

smart aleck inf

regardez-moi ce gros malin! inf

who's the bright spark! Brit inf

regardez-moi ce gros malin! inf

who's the smart one! Am

faire le ou son malin inf

to show off

jouer au plus malin inf

to play the wise guy inf

2. malin LIT:

le Malin

Satan, the Devil

III.malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ]

- Komentar na malin

à malin, malin et demi prov

there's always someone who will outwit you

Prevodi za fréquence élevée d'arrêts et de démarrages u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

élevé¹(e) [el(ə)ve] ADJ

- Komentar na élevé

1. élevé (haut):

élevé(e)

high

I.élevé²(e) [el(ə)ve] ADJ (éduqué)

- Komentar na élevé

bien/mal élevé

well/badly brought up

II.élevé²(e) [el(ə)ve] N m(f)

- Komentar na élevé

mal élevé

rude individual

I.élever¹ [el(ə)ve] VB trans

- Komentar na élever

1. élever (ériger):

élever monument, mur

to erect

2. élever (porter vers le haut):

élever

to raise up

3. élever (porter plus haut):

élever niveau, ton, voix

to raise

4. élever (promouvoir):

élever qn au rang de ...

to elevate sb to the rank of ...

5. élever (susciter):

élever critique, doute

to express

élever objection

to raise

6. élever MATH:

élever un nombre au carré

to square a number

II.élever¹ [el(ə)ve] VB refl

- Komentar na élever

1. élever (être construit):

s'élever mur, édifice

to go up

2. élever (se dresser):

s'élever à 10/100 mètres plateau

to rise to 10/100 metres

3. élever (se faire entendre):

s'élever

to rise up

4. élever (surgir):

s'élever discussion, doutes

to arise

5. élever (se chiffrer):

s'élever à 1000 euros

to come to 1000 euros

6. élever (mépriser):

s'élever au-dessus des injures

to rise above the insults

7. élever (socialement):

s'élever par son seul travail

to make one's way through one's own work

8. élever (s'opposer à):

s'élever contre qc

to protest against sth

élève [elɛv] N mf

- Komentar na élève

élève

pupil

élever² [el(ə)ve] VB trans

- Komentar na élever

1. élever (prendre soin de):

élever personne

to bring up

élever personne

to raise

2. élever (éduquer):

élever

to educate

3. élever (faire l'élevage de):

élever vaches

to breed

élever volaille

to farm

démarrage [demaʀaʒ] N m

- Komentar na démarrage

1. démarrage (mise en marche):

démarrage

start-up

2. démarrage (départ):

démarrage

moving off

3. démarrage SPORTS:

démarrage

burst of speed

4. démarrage (lancement):

démarrage

launch

5. démarrage COMPUT:

démarrage à chaud/à froid

warm/cold boot

Phrases:

au démarrage

upon starting the engine

au démarrage fig

at the start

arrêt [aʀɛ] N m

- Komentar na arrêt

3. arrêt LAW (jugement):

arrêt

ruling

4. arrêt MIL (sanction):

mettre qn aux arrêts

to put sb under arrest

Phrases:

arrêt de jeu

stoppage

arrêt de maladie (congé)

sick leave

arrêt de maladie (certificat)

doctor's certificate

être en arrêt de maladie

to be on sick leave

prescrire un arrêt de maladie de 15 jours à qn

to prescribe 2 weeks sick leave for sb

arrêt de travail (grève)

stoppage

arrêt de travail (congé)

leave

arrêt de travail (certificat)

doctor's certificate

être en arrêt de travail

to be on sick leave

fréquence [fʀekɑ̃s] N f

- Komentar na fréquence

1. fréquence:

fréquence

frequency

2. fréquence COMPUT:

fréquence de rafraîchissement d'image

screen refresh rate

et [e] CONJ

- Komentar na et

dé¹ [de] N m

- Komentar na dé

2. dé (cube):

couper qc en dés

to dice sth

Phrases:

les dés sont jetés

the die is cast

Prevodi za fréquence élevée d'arrêts et de démarrages u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za fréquence élevée d'arrêts et de démarrages u rečniku francuski»engleski

fréquence élevée d'arrêts et de démarrages

cycling

Prevodi za fréquence élevée d'arrêts et de démarrages u rečniku francuski»engleski

ARRÊT

- Komentar na ARRÊT

ARRÊT

OUT

Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

j'	élève
tu	élèves
il/elle/on	élève
nous	élevons
vous	élevez
ils/elles	élèvent

fréquence élevée d'arrêts et de démarrages u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fréquence élevée d'arrêts et de démarrages u rečniku francuski»engleski

élève [elɛv] N mf

I.élevé (élevée) [elve] VB pp

élevé → élever

II.élevé (élevée) [elve] ADJ (éduqué)

III.élevé (élevée) [elve] ADJ

1. élevé ECON:

2. élevé GEOG:

3. élevé (important):

4. élevé (noble):

vidi i élever

I.élever [elve] VB trans

1. élever (construire):

2. élever (porter à un degré supérieur):

3. élever:

4. élever (ennoblir):

5. élever (amplifier):

6. élever (formuler):

7. élever (éduquer):

8. élever FARM:

9. élever (en œnologie):

II.s'élever VB refl

1. s'élever (augmenter):

2. s'élever (atteindre):

3. s'élever (se hausser):

4. s'élever (s'ennoblir):

5. s'élever (se faire entendre):

6. s'élever (prendre parti):

7. s'élever (se dresser):

8. s'élever FARM:

I.élever [elve] VB trans

1. élever (construire):

2. élever (porter à un degré supérieur):

3. élever:

4. élever (ennoblir):

5. élever (amplifier):

6. élever (formuler):

7. élever (éduquer):

8. élever FARM:

9. élever (en œnologie):

II.s'élever VB refl

1. s'élever (augmenter):

2. s'élever (atteindre):

3. s'élever (se hausser):

4. s'élever (s'ennoblir):

5. s'élever (se faire entendre):

6. s'élever (prendre parti):

7. s'élever (se dresser):

8. s'élever FARM:

vidi i coton

coton [kɔtɔ̃] N m

1. coton (plante, fibre):

2. coton:

Phrases:

démarrage [demaʀaʒ] N m

1. démarrage (de moteur):

2. démarrage (d'activité, d'entreprise):

3. démarrage (en course à pied):

I.arrêt [aʀɛ] N m

1. arrêt:

2. arrêt (dans les transports en commun):

3. arrêt Can (sur un panneau):

4. arrêt LAW:

5. arrêt HUNT:

II.arrêts N mpl

arrêts mpl MIL:

III.arrêt [aʀɛ]

fréquence [fʀekɑ̃s] N f

1. fréquence PHYS:

2. fréquence (caractère répandu):

et [e] CONJ

1. et (gén):

2. et (dans les nombres):

I.et demi, et demie ADJ

II.demi (demie) [d(ə)mi] N m (f)

III.demi N m

1. demi (verre de bière):

2. demi SPORTS:

IV.à demi ADV

élevé¹(e) [el(ə)ve] ADJ

I.élevé²(e) [el(ə)ve] ADJ (éduqué)

II.élevé²(e) [el(ə)ve] N m(f)

I.élever¹ [el(ə)ve] VB trans

II.élever¹ [el(ə)ve] VB refl

élever² [el(ə)ve] VB trans