amant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za amant u rečniku francuski»engleski

amant [amɑ̃] N m

amant

lover

prendre un amant

to take a lover

Pojedinačni prevodilački parovi

disgracier amant

to reject

ardent (ardente) nature, amant, partisan, défenseur

passionate

caresser amant, maîtresse

to caress

elle s'accuse pour protéger son amant

she took the blame to protect her lover

léger (légère) mari, amant, caractère, humeur

fickle

je sens qu'il m'échappe mari, amant

I feel that he is drifting away from me

Prevodi za amant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

paramour

amant/-e m/f

lover (in adultery)

amant/maîtresse m/f

to take a lover

prendre un amant

a good lover

un bon amant

friend with benefits inf

amant-ami m

amant u rečniku PONS

Prevodi za amant u rečniku francuski»engleski

amant [amɑ̃] N m

amant

lover

les amants

lovers

Pojedinačni prevodilački parovi

quiproquo entre le mari et l'amant

confusion over the identities of the husband and the lover

ardent(e) amant

fervent

et son mari et son amant ...

both her husband and her lover ...

Prevodi za amant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fancy man

amant m

lover (for a woman)

amant m

amant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quiproquo entre le mari et l'amant

confusion over the identities of the husband and the lover

et son mari et son amant ...

both her husband and her lover ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Celui-ci lui raconte que, ayant découvert que sa femme le trompait, il a été transformé en chien par l'amant, qui s'est avéré être un magicien.

fr.wikipedia.org

Rosita, l'amante éconduite, est mise hors de cause.

fr.wikipedia.org

Adolphe est un jeune homme sans expérience qui ne sait pas ce qu’il attend d’une amante conquise avec inconséquence.

fr.wikipedia.org

Ford se ridiculise une nouvelle fois devant ses amis en ne trouvant pas l'amant de sa femme qu'il leur avait annoncé.

fr.wikipedia.org