stricts u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za stricts u rečniku francuski»engleski

strict (stricte) [stʀikt] ADJ

1. strict (sévère):

strict (stricte) discipline, morale, professeur

strict

il est très strict sur la propreté

he's very strict about cleanliness

2. strict (complet):

strict (stricte) obéissance

total

au sens strict

in the strict sense

c'est ton droit le plus strict

you're perfectly entitled to do so

c'est la stricte vérité

it's the absolute truth

le strict nécessaire

what is strictly necessary

le strict minimum

the bare ou absolute minimum

dans la plus stricte intimité

strictly in private

3. strict (austère):

strict (stricte) tenue, robe

severe, austere

strict (stricte) coiffure

severe

Pojedinačni prevodilački parovi

je me suis bornée au strict nécessaire

I kept it down to the absolute essentials

Prevodi za stricts u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

strict person, rule, upbringing, discipline, school

strict, sévère

to be strict with sb

être strict or sévère avec qn

he is very strict about discipline

il est très strict sur la discipline

strict (stringent) law, order, instructions

formel/-elle, strict

strict meaning, criterion

strict

strict after n interpretation, observance, limit

strict

strict attr (absolute) truth, accuracy

strict

in the strict sense of the word

au sens strict du terme

they have to work to strict deadlines

ils doivent respecter des délais très stricts

rigorous adherence, observance

strict

to be a disciplinarian

être strict en matière de discipline

rigid controls, adherence, timetable

strict

bare

strict

the bare minimum

le strict minimum

the bare essentials or necessities

le strict nécessaire

skeleton army, staff

réduit au strict minimum

the bare or absolute minimum

le strict minimum

tough policy, stance, measure, law

strict, sévère

stricts u rečniku PONS

Prevodi za stricts u rečniku francuski»engleski

strict(e) [stʀikt] ADJ

1. strict (sévère):

strict(e)

strict

être très strict sur le règlement

to be very strict about the rules

2. strict (rigoureux):

strict(e) principe, observation, respect

strict

3. strict antéposé (exact):

c'est la stricte vérité

it's the exact truth

4. strict antéposé (absolu):

strict(e)

minimum

le strict nécessaire

the bare minimum

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

5. strict (littéral):

au sens strict

in the strict sense (of the term)

6. strict (sobre):

strict(e) vêtement, tenue

sober

Prevodi za stricts u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stringent condition

strict(e)

strict

strict(e)

strict

strict(e)

rigid censorship, rules

strict(e)

the bare necessities

le strict nécessaire

bare minimum

strict(e)

he is nothing if not strict

il est strict avant tout

stricts Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être très strict sur le règlement

to be very strict about the rules

le strict nécessaire

the bare minimum

au sens strict

in the strict sense (of the term)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Du fait des contingences de formation, leurs horaires sont stricts et les menus généralement imposés.

fr.wikipedia.org

Le marché international a été assaini par l'accord de 1958 entre pays acheteurs et pays producteurs et ses quotas d'exportation assez stricts.

fr.wikipedia.org

L'ensemble du bloc urbain répond cependant à des paramètres de hauteur stricts pour la zone.

fr.wikipedia.org

L'écologie distingue les herbivores stricts des herbivores occasionnels.

fr.wikipedia.org

Lors d'une session en juin, ils envoient néanmoins quatre députés, aux mandats très stricts, dont le respect de leurs fors.

fr.wikipedia.org

Septante et nonante sont de stricts héritages du latin, alors que quatre-vingts et quatre-vingt-dix sont des traces de l'héritage celte (ils comptaient en base 20).

fr.wikipedia.org

La presse est muselée et subit des contrôles de plus en plus stricts.

fr.wikipedia.org

Les organum stricts peuvent à leur tours être divisés en deux types : diapente (organum à la quinte) et diatesseron (organum à la quarte).

fr.wikipedia.org

Ces portraits sont détendus et désinvoltes, en totale opposition avec les portraits très stricts et sans expression qu'il fera en tant qu'artiste.

fr.wikipedia.org

Très souvent, il écrivait sur des feuilles de bloc-notes qu'il collait les unes aux autres de manière à former des rouleaux très stricts.

fr.wikipedia.org