obéissance u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za obéissance u rečniku francuski»engleski

obéissance [ɔbeisɑ̃s] N f

obéissance

obedience (à to)

obéissance passive

blind obedience

Pojedinačni prevodilački parovi

servile fidélité, obéissance

slavish

refus d'obéissance MIL

insubordination

refus d'obéissance LAW

contempt of court

façonner qn à l'obéissance

to train sb to obey

inconditionnel (inconditionnelle) obéissance, soumission, responsabilité

absolute

rigoureux (rigoureuse) obéissance, sens

strict

strict (stricte) obéissance

total

Prevodi za obéissance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

non-compliance (with orders) (of person)

non-obéissance f (with à)

obediently

docilement, avec obéissance

obedience

obéissance f

to owe obedience to

devoir obéissance à

obéissance u rečniku PONS

Prevodi za obéissance u rečniku francuski»engleski

obéissance [ɔbeisɑ̃s] N f

obéissance à qn/qc

obedience to sb/sth

Pojedinačni prevodilački parovi

refus d'obéissance

insubordination

demander de l'obéissance à qn

to demand obedience from sb

Prevodi za obéissance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

obedience

obéissance f

to urge obedience on sb

exhorter qn à l'obéissance

obéissance Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

refus d'obéissance

insubordination

obéissance à qn/qc

obedience to sb/sth

demander de l'obéissance à qn

to demand obedience from sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ici dans l'école de l'humilité, ils apprennent encore plus de fierté ; dans la maison de l'obéissance, ils se montrent désobéissants.

fr.wikipedia.org

La vie monastique était partagée entre l'étude, la psalmodie, le travail manuel, l'obéissance, et la pauvreté.

fr.wikipedia.org

Après mai 1968, la profession se libérera des concepts d'obéissance, de soumission et de charité.

fr.wikipedia.org

Pour gagner l'assentiment et obtenir l'obéissance des commandants de régions, il faut que ce soit un militaire.

fr.wikipedia.org

Les communes populaires furent une création volontaire, le résultat d'une manipulation politique délibérée facilitée par la servilité de la population et son obéissance à l'autorité.

fr.wikipedia.org

Les congressistes envoient un télégramme de « filiale obéissance et de respectueuse soumission » au pape.

fr.wikipedia.org

Les membres de la congrégation font leurs vœux de pauvreté, chasteté et obéissance.

fr.wikipedia.org

L'obéissance et le respect sont les qualités les plus souvent mise en avant par cette éducation.

fr.wikipedia.org

C'est un grand sacrifice que le jeune prêtre accepte par obéissance.

fr.wikipedia.org

La question socratique prend son sens dans les mots réserve, retenue, obéissance, réflexion, prudence, modération.

fr.wikipedia.org