ten-minute u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ten-minute u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.stop [Brit stɒp, Am stɑp] N

1. stop (gen):

stop (halt, pause)
arrêt m
stop (short stay)
halte f
stop AVIAT, NAUT
escale f
to have or make a ten-minute stop for coffee
faire un arrêt de dix minutes pour prendre un café
to make an overnight stop (gen)
faire une halte d'une nuit
to make an overnight stop AVIAT, NAUT
faire une escale d'une nuit
the train makes three stops before London
le train fait trois arrêts or s'arrête trois fois avant Londres
our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)
notre prochaine halte sera Paris
there are stops in Bruges and Mons
on fait halte à Bruges et à Mons
next stop Dover/home
le prochain arrêt à Douvres/à la maison
we've had too many stops and starts on this project
nous avons dû arrêter et reprendre ce projet trop souvent
to be at a stop traffic, production:
être arrêté
to bring sth to a stop
arrêter qc
to come to a stop vehicle, work, progress:
s'arrêter
to put a stop to
mettre fin à
I'll soon put a stop to that!
je vais bientôt mettre fin à ça!
I'll soon put a stop to that! attr button, lever, signal
d'arrêt

II.stop <pres part stopping; pret, pp stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. stop (cease) person:

stop work, activity
arrêter, cesser
stop what you're doing/that noise
arrêtez or cessez ce que vous faites/ce bruit
stop it!
arrête!
stop it! (that's enough)
ça suffit!
to stop doing
arrêter or cesser de faire
to stop smoking
arrêter or cesser de fumer
he never stops talking
il n'arrête pas de parler
I can't stop thinking about her
je n'arrête pas de penser à elle, je ne cesse de penser à elle
he couldn't stop laughing
il ne pouvait pas s'arrêter de rire
it's stopped raining
il a arrêté or cessé de pleuvoir
stop writing please (in exam)
veuillez poser vos stylos s'il vous plaît

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial
arrêter
stop strike, power cut: activity, production
entraîner l'arrêt de
stop (temporarily) person, rain: process, match, trial
interrompre
stop strike, power cut: activity, production
provoquer une interruption de
rain stopped play
la pluie a interrompu la partie
stop the clock!
arrêtez le chronomètre!
something to stop the bleeding
quelque chose pour arrêter le sang de couler
to stop a bullet, to stop one inf
recevoir une balle
to stop a bullet, to stop one inf
choper une balle inf
the pistol will stop a man at 30 metres
le pistolet étendra un homme à 30 mètres

III.stop <pres part stopping; pret, pp stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.stop <pres part stopping; pret, pp stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

V.stop [Brit stɒp, Am stɑp]

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
there was a ten minute pause in production
il y a eu une interruption de dix minutes dans la production
this is your ten minute call THEAT
en scène dans dix minutes

Prevodi za ten-minute u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

I.retard [ʀ(ə)taʀ] ADJ MED

II.retard [ʀ(ə)taʀ] N m

1. retard:

retard (absence de ponctualité)
lateness
retard (temps écoulé)
delay
le retard du train/courrier/facteur
the fact that the train/post/postman was late
vos retards répétés sont inacceptables
your continual lateness is unacceptable
trois retards en une semaine c'est trop!
being late three times in a week is too much!
votre retard de ce matin est inexcusable
you've no excuse for being late this morning
un retard de 10 minutes sur le vol en provenance de Nice
a ten-minute delay in the flight from Nice
des retards sont à prévoir sur les trains de banlieue
delays are likely on commuter trains
léger/important retard
slight/major delay
avoir du retard
to be late
avoir un retard d'une heure, avoir une heure de retard (avant échéance)
to be one hour behind schedule
avoir un retard d'une heure, avoir une heure de retard (après échéance)
to be one hour late
en retard
late
être/arriver en retard
to be/to arrive late
être en retard dans son travail
to be behind with one's work
je me suis mis en retard dans mon travail
I've fallen behind with my work
tu vas nous mettre en retard si tu ne te dépêches pas!
you're going to make us late if you don't hurry up!
nous sommes en retard sur l'emploi du temps
we're behind schedule
elle rend toujours son travail en retard
she's always handing her work in late
il a rendu sa dissertation avec une semaine de retard
he handed his essay in one week late
prendre du retard
to fall ou get behind (dans with)
il a pris du retard dans son travail
he has fallen behind with his work
le cycliste a pris du retard sur le groupe de tête
the cyclist has fallen behind the leaders
rattraper ou combler son retard
to catch up
nous avons beaucoup de retard à rattraper
we've got a lot to catch up
être en retard pour faire qc
to be late doing sth
elle est toujours en retard pour payer ses factures
she's always late paying her bills
il lui a souhaité son anniversaire en retard
he wished her a belated happy birthday
avoir du courrier/travail en retard
to have a backlog of mail/work
après bien des retards
after a lot of delay
sans retard
without delay, straight away

III.retard [ʀ(ə)taʀ]

vidi i métro

métro [metʀo] N m

ten-minute u rečniku PONS

Prevodi za ten-minute u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

arrêt [aʀɛ] N m

Prevodi za ten-minute u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Pojedinačni prevodilački parovi
it's ten minute's drive from here
c'est à dix minutes d'ici en voiture

ten-minute Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

it's ten minute's drive from here
c'est à dix minutes d'ici en voiture
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The qualifying period was split into four, ten-minute sessions.
en.wikipedia.org
It was a ten-minute affair, more in the nature of an appetiser.
www.thehindu.com
A ten-minute treatment of small tissue pieces (less than 1 mm cubed) will allow papain to begin breaking down the extracellular matrix molecules holding the cells together.
en.wikipedia.org
Up to 130 vesicles can be released per bouton over a ten-minute period of stimulation at 0.2 Hz.
en.wikipedia.org
Each service has a ten-minute headway, giving a five-minute interval on section that are served by two lines.
en.wikipedia.org
The show/game consists of 14 ten-minute episodes released twice a week.
en.wikipedia.org
All daily tramlines run during the day on weekdays at ten-minute intervals.
en.wikipedia.org
He gave the crowd a salute following the fight, sending the fans into a frenzy and earning a ten-minute misconduct.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije