suspendre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za suspendre u rečniku francuski»engleski

I.suspendre [syspɑ̃dʀ] VB trans

1. suspendre (pendre):

suspendre

to hang up

suspendre des vêtements/un jambon/un tableau

to hang up clothes/a ham/a picture

suspendre qc à qc

to hang sth on sth

suspendre un objet à un clou/au mur

to hang an object on a nail/on the wall

suspendre qc/qn par

to hang sth/sb by

2. suspendre (interrompre):

suspendre émission, publication, relations, paiement

to suspend

suspendre grève

to end

suspendre séance, réunion, enquête, procès

to adjourn

suspendre diffusion

to stop

suspendre toute aide économique/l'exécution des travaux/les livraisons de pétrole

to suspend all economic aid/work/oil deliveries

la séance est suspendue

the meeting is adjourned

suspendre un ordre de grève

to suspend strike action

suspendre son souffle

to hold one's breath

suspendre la cotation d'une action FIN

to suspend a share

3. suspendre (destituer):

suspendre fonctionnaire, médecin, sportif

to suspend (de from)

l'athlète est suspendu de toutes les épreuves

the athlete has been suspended from all events

suspendre qn pour six mois

to suspend sb for six months

on m'a suspendu mon permis de conduire inf

my licence was suspended

II.se suspendre VB refl

se suspendre refl personne, animal:

se suspendre

to hang

se suspendre à une corde/branche

to hang from a rope/branch

se suspendre par les bras/pieds

to hang by one's arms/feet

Pojedinačni prevodilački parovi

résilier/suspendre/renouveler son abonnement

to cancel/to suspend/to renew one's subscription

suspendre sa publication périodique:

to suspend publication

Prevodi za suspendre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

suspend

suspendre (from à)

suspend talks, hostilities, aid, trade, trial

suspendre

suspend employee, official

suspendre (from de)

suspend footballer, athlete

suspendre (from de)

to suspend shares

suspendre la cotation d'un titre

recess meeting, hearing

suspendre

recess LAW, POL

suspendre les séances

hang up (on hanger, string)

suspendre

sling hammock, rope

suspendre

to sling sth from beam, branch, hook

suspendre qc à

tie up Am production

suspendre

ban athlete

suspendre

adjourn (suspend proceedings)

suspendre la séance

suspendre u rečniku PONS

Prevodi za suspendre u rečniku francuski»engleski

suspendre [syspɑ̃dʀ] VB trans

1. suspendre (accrocher):

suspendre qc au portemanteau/au mur

to hang sth on the coat stand/on the wall

2. suspendre (rester collé à):

être suspendu à la radio

to be glued to the radio

être suspendu aux lèvres de qn

to hang on sb's every word

3. suspendre (interrompre):

suspendre séance, réunion, paiement

to suspend

4. suspendre (remettre):

suspendre décision

to put off

suspendre jugement

to defer

5. suspendre (destituer):

suspendre fonctionnaire, joueur

to suspend

Prevodi za suspendre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

suspend

suspendre

suspend

suspendre

suspend

suspendre

suspend

suspendre

string up

suspendre

discontinue

suspendre

withhold benefits, rent

suspendre

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

hang from above

suspendre

to hold sb's phone calls

suspendre les appels

suspendre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

suspendre qc au portemanteau/au mur

to hang sth on the coat stand/on the wall

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il y avait des néons suspendus au plafond par trois câbles, chacun avec quelqu'un qui tenait un câble.

fr.wikipedia.org

L'illusion picturale des tapisseries suspendues résout le problème de perspective des peintures au plafond: elles sont traitées comme des tapisseries formant un auvent.

fr.wikipedia.org

Le 18 mai au matin, les recherches sont totalement suspendues.

fr.wikipedia.org

Des travaux d'agrandissement ont été entrepris à partir de 1836 (sacristie, collatéral), mais ont été suspendus faute de ressources.

fr.wikipedia.org

Il faut les suspendre dans le vestibule du logement comme talisman ou porte-bonheur.

fr.wikipedia.org

Le 3 juillet, plusieurs paysans sont libérés et leurs peines sont suspendues pour trois mois pour cause de sécheresse.

fr.wikipedia.org

Il doit alors suspendre sa carrière d'arbitre pendant quelque temps et finalement raccroche en 2001.

fr.wikipedia.org

Entre mars et août, le circuit est suspendu pour cause de pandémie de coronavirus.

fr.wikipedia.org

Pour la construction du pont suspendu au-dessus de la gorge, l'équipe du film a fait appel à cette société.

fr.wikipedia.org

Une fusion des deux universités était prévue pour 2017 mais est suspendue en 2016.

fr.wikipedia.org