d'orgues u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'orgues u rečniku francuski»engleski

I.orgue [ɔʀɡ] N m MUS

orgue

organ

tenir l'orgue

to be at the organ

orgue électronique

electronic organ

II.orgues N fpl

orgues fpl MUS:

orgues

organ sing

les grandes orgues de Notre-Dame

the great organ in Notre Dame

III.orgue [ɔʀɡ]

orgue de Barbarie

barrel organ

orgues basaltiques GEOL

basalt columns

orgues de Staline HISTORY, MIL

Stalin organs

Pojedinačni prevodilački parovi

accordeur de pianos/d'orgues

piano/organ tuner

Prevodi za d'orgues u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

organ stop MUS (register)

jeu m d'orgues

organ stop (knob)

registre m d'orgues

organ builder

facteur m d'orgues

pipe organ

orgue m

organ/piano tuner

accordeur m d'orgues/de piano

chamber organ

orgue m meuble

organ gallery

tribune f d'orgue

organ, a. pipe organ MUS

orgue m

on the organ

à l'orgue

to play the organ

jouer de l'orgue

to play the organ (as job)

tenir l'orgue

church/cinema organ

orgue d'église/de cinéma

electric/electronic organ

orgue électrique/électronique

electric/electronic organ attr music, composition

pour orgue

electric/electronic organ component

d'orgue

barrel organ

orgue m de Barbarie

d'orgues u rečniku PONS

Prevodi za d'orgues u rečniku francuski»engleski

I.orgue [ɔʀg] N m

orgue

organ

orgue de Barbarie

barrel organ

tenir l'orgue

to play the organ

II.orgue [ɔʀg] N fpl

orgue

organ + vb sing

Pojedinačni prevodilački parovi

facteur d'orgues

organ builder

bourdon d'un orgue

bourdon

ronflement d'un orgue

throb

facture d'orgue

organ builders

Prevodi za d'orgues u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

organ

orgue f

hurdy-gurdy

orgue m de barbarie

barrel organ

orgue f de barbarie

organ-grinder

joueur(-euse) m (f) d'orgue de Barbarie

d'orgues Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

facteur d'orgues

organ builder

facture d'orgue

organ builders

orgue de Barbarie

barrel organ

tenir l'orgue

to play the organ

orgue f de barbarie

barrel organ

orgue m de barbarie

hurdy-gurdy

joueur(-euse) m (f) d'orgue de Barbarie

organ-grinder

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Celle-ci est assurée par des « faiseurs d'instruments » qui ne sont pas encore spécialisés et peuvent aussi être luthiers ou facteurs d'orgues.

fr.wikipedia.org

Ce facteur d'orgues albigeois, qui construit un orgue sur le jubé, change les claviers du grand-orgue, refait les accouplements et reconstruit le sommier du récit.

fr.wikipedia.org

Le jeu d'orgues appelé bourdon a servi de terme de comparaison, pour caractériser les voix les plus graves.

fr.wikipedia.org

En 1860-1865, des travaux importants de restauration ont été entrepris : déblaiement du sol, vieilles tombes replacées, installation d'un grand buffet d'orgues sculpté.

fr.wikipedia.org

À côté de son activité principale de facteur d'orgues, Moitessier continue néanmoins à pratiquer la lutherie.

fr.wikipedia.org

Il laisse place à une sorte de stop-chorus constitué de six fragments mélodiques (au soprano) entrecoupés de points d'orgues.

fr.wikipedia.org