spurt u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za spurt u rečniku engleski»francuski

I.spurt [Brit spəːt, Am spərt] N

1. spurt (gush):

spurt (of water, oil, blood)

giclée f

spurt (of flame)

jaillissement m

spurt (of steam)

jet m

to come out in spurts liquid:

sortir en giclant

2. spurt (burst):

spurt (of energy)

sursaut m

spurt (of activity, enthusiasm)

regain m

spurt (in growth)

poussée f

to put on a spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

to put on a spurt worker:

donner un coup de collier inf

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

II.spurt [Brit spəːt, Am spərt] VB trans

to spurt flames

cracher or vomir du feu

the wound was spurting blood

le sang giclait de la blessure

the pipes are spurting water

l'eau jaillit des tuyaux

III.spurt [Brit spəːt, Am spərt] VB intr

1. spurt (gush):

spurt liquid:

jaillir, gicler (from, out of de)

spurt flames:

jaillir (from, out of de)

2. spurt (speed up):

spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

I.spurt out VB [Brit spəːt -, Am spərt -] (spurt out)

spurt out flames, liquid:

spurt out

jaillir

II.spurt out VB [Brit spəːt -, Am spərt -] (spurt out [sth], spurt [sth] out)

spurt out → spurt

vidi i spurt

I.spurt [Brit spəːt, Am spərt] N

1. spurt (gush):

spurt (of water, oil, blood)

giclée f

spurt (of flame)

jaillissement m

spurt (of steam)

jet m

to come out in spurts liquid:

sortir en giclant

2. spurt (burst):

spurt (of energy)

sursaut m

spurt (of activity, enthusiasm)

regain m

spurt (in growth)

poussée f

to put on a spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

to put on a spurt worker:

donner un coup de collier inf

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

II.spurt [Brit spəːt, Am spərt] VB trans

to spurt flames

cracher or vomir du feu

the wound was spurting blood

le sang giclait de la blessure

the pipes are spurting water

l'eau jaillit des tuyaux

III.spurt [Brit spəːt, Am spərt] VB intr

1. spurt (gush):

spurt liquid:

jaillir, gicler (from, out of de)

spurt flames:

jaillir (from, out of de)

2. spurt (speed up):

spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

Prevodi za spurt u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

giclée (d'eau, de sang, lait)

spurt

dans un dernier ou ultime sursaut

in a final spurt of effort

fuser liquide:

to spurt out

gicler sang, eau:

to spurt (de from)

rejaillir (sous pression)

to spurt back (sur onto)

démarrage

spurt, burst of speed

démarrer

to put on a spurt

jet (de salive)

spurt

spurt u rečniku PONS

Prevodi za spurt u rečniku engleski»francuski

I.spurt [spɜ:t, Am spɜ:rt] N

1. spurt (fast stream):

spurt

torrent m

2. spurt (burst):

spurt of effort, money

surcroît m

spurt of speed

pointe f

growth spurt

poussée f de croissance

Phrases:

in spurts

à flots

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

to put on a spurt

en mettre un coup

II.spurt [spɜ:t, Am spɜ:rt] VB trans

spurt

faire jaillir

III.spurt [spɜ:t, Am spɜ:rt] VB intr

spurt

jaillir

Prevodi za spurt u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

giclée de vapeur

spurt

gicler boue

to spurt

rejaillir liquide

to spurt out

jaillir sang

to spurt out

fuser liquide, vapeur

to spurt out

spurt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

growth spurt

poussée f de croissance

to put on a spurt

en mettre un coup

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The population spurt has made the town more prone to the environmental problems in the recent decades as the region is geologically relatively new.

en.wikipedia.org

Halfway up the course, however, they showed signs of attempting an answering spurt, but went to pieces - in parts.

en.wikipedia.org

It will make your hair stand on end even as the tears spurt from your eyes.

en.wikipedia.org

It is believed that hot ground water continuously spurting out had weathered the mountain and this caused it to collapse.

en.wikipedia.org

Water jets spurting from the animals mouths were conceived to give the impression of speech between the creatures.

en.wikipedia.org

Three jets of blood spurt out of her bleeding neck and are drunk by her severed head and two attendants.

en.wikipedia.org

This is known as the multiplexing gain and this basic finding in information theory is what led to a spurt of research in this area.

en.wikipedia.org

A thin stream of plastic material is pressed through them in short spurts.

en.wikipedia.org

Reviews of the film were generally unfavorable: critics' felt that despite its famous cast, the movie lacked sympathetic characters and was only funny in spurts.

en.wikipedia.org

The 50-page section on his first days with his wife was written in a 24-hour spurt.

en.wikipedia.org