blessure u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za blessure u rečniku francuski»engleski

blessure [blesyʀ] N f

1. blessure:

blessure (lésion)

injury

blessure (plaie)

wound

une blessure à la tête/jambe

a head/leg injury ou wound

blessure légère/grave

minor/serious injury ou wound

2. blessure fig:

blessure

wound

blessure d'amour-propre

wounded pride uncountable

Pojedinačni prevodilački parovi

désenvenimer blessure

to remove the poison from

sa blessure est cicatrisée

his/her wound has healed

ensanglanté (ensanglantée) blessure

bloody

bénin (bénigne) maladie, blessure

minor

épidermique blessure

skin-deep

Prevodi za blessure u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

flesh wound

blessure f superficielle

mutilation

blessure f

gunshot wound

blessure f par balle

stab wound

coup m de couteau (blessure)

blessure u rečniku PONS

Prevodi za blessure u rečniku francuski»engleski

blessure [blesyʀ] N f

1. blessure (lésion, plaie) a. MIL:

blessure

wound

2. blessure form (offense):

blessure

offence Brit

blessure

offense Am

Pojedinačni prevodilački parovi

se réinfecter blessure, plaie

to reinfect

succion d'une plaie, blessure

sucking

béant(e) blessure, gouffre, trou

gaping

panser blessé, jambe, blessure, plaie

to bandage

panser blessure morale, peine

to heal

anodin(e) blessure

superficial

Prevodi za blessure u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gunshot wound

blessure f par balle

dent

blessure f

wound

blessure f

injury

blessure f

blessure Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se réinfecter blessure, plaie

to reinfect

se rouvrir blessure, plaie, débat

to be reopened

blessure de rien du tout

just a tiny scratch

blessure f par balle

gunshot wound

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La nécessité de reprendre du poids après sa blessure au genou l'aide à surmonter ce problème.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'inspectrice n'est pas convaincue par son explication sur sa blessure au front.

fr.wikipedia.org

Il est obligé d'abandonner son titre le 2 mai 2009 à cause d'une blessure.

fr.wikipedia.org

Ses blessures ne l'ont pas incité à partir.

fr.wikipedia.org

En 2010, il ne joue pas à la suite d'une blessure au poignet et déclare forfait pour la saison.

fr.wikipedia.org

Toutefois, elle ne peut y participer en raison d'une blessure au genou.

fr.wikipedia.org

Il joue 12 matchs de championnat pour un but et une passe décisive mais les blessures font qu'il ne joue plus après le 4 juillet.

fr.wikipedia.org

Cette blessure a pour le moins incisé la plèvre pariétale et le récessus costo-diaphragmatique.

fr.wikipedia.org

Il connaît ensuite un second exercice marqué par les blessures.

fr.wikipedia.org

C’est également sa 4 saison consécutive à plus de 30 double-doubles, 4 ans durant lesquels il n’a manqué que 8 matches sur blessure.

fr.wikipedia.org