torrent u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za torrent u rečniku francuski»engleski

torrent [tɔʀɑ̃] N m lit, fig

torrent

torrent

torrent de boue/de plaisanteries

torrent of mud/jokes

des torrents de larmes

floods of tears

pleuvoir à torrents

to rain very heavily, to rain in torrents

Pojedinačni prevodilački parovi

bondissant (bondissante) torrent

leaping

impétueux (impétueuse) vent, torrent

raging

furieux (furieuse) tempête, vent, torrent

raging

grossir fleuve, torrent

to swell

Prevodi za torrent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

onrush (of water, tears)

torrent m

torrent

torrent m

a stream or torrent of oaths

un torrent de jurons

a stream of insults, invective

un torrent de

a stream of abuse

un torrent d'insultes

the stream is reduced to a trickle

le torrent n'est plus qu'un mince filet d'eau

torrent u rečniku PONS

Prevodi za torrent u rečniku francuski»engleski

torrent [tɔʀɑ̃] N m

torrent (cours d'eau, flot abondant):

torrent

torrent

torrent de boue

torrent of mud

torrent de larmes

flood of tears

Phrases:

il pleut à torrents

it's pouring down

Pojedinačni prevodilački parovi

grondement d'un torrent, d'un moteur

roar

Prevodi za torrent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

torrent

torrent m

volley

torrent m

spurt

torrent m

a stream of abuse

un torrent d'injures

to rain cats and dogs

pleuvoir à torrent

torrent Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

torrent de boue

torrent of mud

torrent de larmes

flood of tears

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sicyopterus lagocephalus est trouvé dans les torrents et ruisseaux d'altitude.

fr.wikipedia.org

Le spéléologue n'oubliant pas sa mission première déplace ses recherches vers la perte du torrent.

fr.wikipedia.org

Dans une scène périlleuse, il devait traverser un torrent glacée avec un violent débit.

fr.wikipedia.org

Torrent (autoritarisme) : priorité donnée à l'organisation rationalisée et normée de clans dirigés par des voyants.

fr.wikipedia.org

Ce torrent forme ensuite de grandes gorges très encaissées, vers l'ouest, en aval du bourg.

fr.wikipedia.org

Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.

fr.wikipedia.org

La même inondation a fait périr une grande quantité de bétail, que l'on voyait flotter sur l'eau, ou qui était entraîné par les torrents.

fr.wikipedia.org

Alors la paisible rivière se transforme en un torrent impétueux qui sort de son lit.

fr.wikipedia.org

Ces sulfures ont été alors arrachés de la terre par des torrents et dispersés dans la région.

fr.wikipedia.org

À neuf heures et demie, trois pièces de cuvelage se détachent, livrant passage à un torrent d'eau.

fr.wikipedia.org