d'insultes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'insultes u rečniku francuski»engleski

insulte [ɛ̃sylt] N f

insulte

insult

c'est une insulte à leur mémoire/intelligence

it is an insult to their memory/intelligence

écrire une lettre d'insultes

to write an insulting letter

des insultes racistes

racist insults, racist abuse

dire des insultes à qn

to insult sb

faire à qn l'insulte de refuser form

to insult sb by refusing

I.insulter [ɛ̃sylte] VB trans

1. insulter (injurier):

insulter personne

to insult

se faire insulter

to be shouted at insultingly (par by)

2. insulter (offenser) méfiance, attitude:

insulter personne

to be an insult to

II.s'insulter VB refl

s'insulter refl:

s'insulter

to exchange insults

Pojedinačni prevodilački parovi

proférer insultes, obscénités

to hurl

dégurgiter insultes

to spew out

fulminer insultes

to hurl (contre at)

décocher des insultes à qn

to hurl insults at sb

grommeler insultes, reproches

to mutter

les rires/insultes/critiques fusaient

laughter/insults/criticism came from all sides

Prevodi za d'insultes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

insult (remark)

insulte f

insult (action)

insulte f

an insult to sb's intelligence/memory

une insulte à l'intelligence/la mémoire de qn

to take sth as an insult

percevoir qc comme une insulte or un affront

and to add insult to injury…

et pour comble d'insulte…

insult (verbally)

insulter, injurier

insult (by one's behaviour)

insulter

flaming

campagne f d'insultes

d'insultes u rečniku PONS

Prevodi za d'insultes u rečniku francuski»engleski

I.insulter [ɛ̃sylte] VB trans

insulter

to insult

II.insulter [ɛ̃sylte] VB refl

s'insulter personnes

to insult each other

insulte [ɛ̃sylt] N f

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

Pojedinačni prevodilački parovi

mépriser insultes

to ignore

endurer insulte

to bear

Prevodi za d'insultes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to bandy insults

s'envoyer des insultes

insult

insulter

a hail of insults/stones

une volée d'insultes/de pierres

insult

insulte f

slur

insulte f

to avenge an insult

se venger d'une insulte

d'insultes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'insulter personnes

to insult each other

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

jeter des insultes à qn

to hurl insults at sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Traduisons en clair : des cascades encore plus démesurées et dangereuses, des exploits encore plus dégoûtants et toujours plus d'insultes.

fr.wikipedia.org

Il arrive même que le passant, généreux donateur, soit remercié par une salve d'insultes en rimes.

fr.wikipedia.org

Dusty peut toutefois lâcher des lignes d'insultes impressionnantes et menacer des gens quand il est énervé.

fr.wikipedia.org

Ce sont de brefs messages d'insultes, très violents, écrits avec un vocabulaire vulgaire, échangés entre différents protagonistes.

fr.wikipedia.org