slur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za slur u rečniku engleski»francuski

I.slur [Brit sləː, Am slər] N

1. slur (aspersion):

slur

calomnie f

to cast a slur on sb/sth

répandre des calomnies sur qn/qc

to be a slur on sb/sth

porter atteinte à qn/qc

an outrageous slur

une odieuse calomnie

a racial slur

une diffamation raciale

2. slur MUS:

slur

liaison f

3. slur (indistinct utterance):

slur

marmonnement m

II.slur <pres part slurring; pret, pp slurred> [Brit sləː, Am slər] VB trans

1. slur remark:

slur

marmonner

‘goodnight, ’ he slurred

‘bonne nuit, ’ marmonna-t-il

to slur one's speech or words (gen)

manger ses mots

to slur one's speech or words drunkard:

bafouiller

2. slur MUS:

slur notes

lier

III.slur <pres part slurring; pret, pp slurred> [Brit sləː, Am slər] VB intr

slur speech, voice, words:

slur

être inarticulé

IV.slurred ADJ

slurred voice, words, speech:

slurred

inarticulé

I.slur over VB [Brit sləː -, Am slər -] (slur over [sth])

slur over problem, question, fact

éluder

slur over incident, error, discrepancy

passer rapidement sur

Pojedinačni prevodilački parovi

unintended slur, irony

involontaire

Prevodi za slur u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

attenter à dignité

to cast a slur on

atteindre qn dans son honneur

to cast a slur on sb's honour Brit

liaison

slur

lier notes

to slur

porter atteinte à/laver l'honneur de qn

to cast a slur on/to avenge sb's honour

slur u rečniku PONS

Prevodi za slur u rečniku engleski»francuski

I.slur <-rr-> [slɜ:ʳ, Am slɜ:r] VB trans (pronounce unclearly)

slur

mal articuler

II.slur <-rr-> [slɜ:ʳ, Am slɜ:r] N

slur

insulte f

Pojedinačni prevodilački parovi

to cast a slur on sb

porter atteinte à qn

slur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to cast a slur on sb

porter atteinte à qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Her speech is slurred and incompehensible, probably because of her heavy drug use.

en.wikipedia.org

The song is a warble, often slurred upward at the end.

en.wikipedia.org

Name slurs can also involve an insulting or disparaging innuendo, rather than being a direct derogatory remark.

en.wikipedia.org

As with other ethnic slurs, it is often used in conjuncture with violence and discrimination, which may amount to hate crimes.

en.wikipedia.org

It takes the form of a lengthy section of counterpoint - where several simultaneous melodies are combined into one - slurred over the one syllable.

en.wikipedia.org

Lexicographers and publishers have editorial policies for treating ethnic slurs and insults.

en.wikipedia.org

For example, when staccato marks are combined with a slur, the result is portato, also known as articulated legato.

en.wikipedia.org

He begins with simple slurs that are accomplished by the variation of valves.

en.wikipedia.org

The song takes what was then an ethnic slur, shine, and turns it into what is essentially a badge of honor.

en.wikipedia.org

As they chant racial slurs, they are able to captivate and amuse their audience.

en.wikipedia.org