slurred u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za slurred u rečniku engleski»francuski

I.slur [Brit sləː, Am slər] N

1. slur (aspersion):

slur

calomnie f

to cast a slur on sb/sth

répandre des calomnies sur qn/qc

to be a slur on sb/sth

porter atteinte à qn/qc

an outrageous slur

une odieuse calomnie

a racial slur

une diffamation raciale

2. slur MUS:

slur

liaison f

3. slur (indistinct utterance):

slur

marmonnement m

II.slur <pres part slurring; pret, pp slurred> [Brit sləː, Am slər] VB trans

1. slur remark:

slur

marmonner

‘goodnight, ’ he slurred

‘bonne nuit, ’ marmonna-t-il

to slur one's speech or words (gen)

manger ses mots

to slur one's speech or words drunkard:

bafouiller

2. slur MUS:

slur notes

lier

III.slur <pres part slurring; pret, pp slurred> [Brit sləː, Am slər] VB intr

slur speech, voice, words:

slur

être inarticulé

IV.slurred ADJ

slurred voice, words, speech:

slurred

inarticulé

I.slur over VB [Brit sləː -, Am slər -] (slur over [sth])

slur over problem, question, fact

éluder

slur over incident, error, discrepancy

passer rapidement sur

Pojedinačni prevodilački parovi

unintended slur, irony

involontaire

Prevodi za slurred u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

attenter à dignité

to cast a slur on

atteindre qn dans son honneur

to cast a slur on sb's honour Brit

liaison

slur

lier notes

to slur

porter atteinte à/laver l'honneur de qn

to cast a slur on/to avenge sb's honour

slurred u rečniku PONS

Prevodi za slurred u rečniku engleski»francuski

I.slur <-rr-> [slɜ:ʳ, Am slɜ:r] VB trans (pronounce unclearly)

slur

mal articuler

II.slur <-rr-> [slɜ:ʳ, Am slɜ:r] N

slur

insulte f

Pojedinačni prevodilački parovi

to cast a slur on sb

porter atteinte à qn

slurred Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to cast a slur on sb

porter atteinte à qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Symptoms may include eye irritation, nausea, vomiting, dizziness, ataxia, slurred speech, and dermatitis.

en.wikipedia.org

It takes the form of a lengthy section of counterpoint - where several simultaneous melodies are combined into one - slurred over the one syllable.

en.wikipedia.org

His slurred speech was reportedly due to a wrestling injury to his Adam's apple.

en.wikipedia.org

In the short term, many users experience headache, nausea and vomiting, slurred speech, loss of motor coordination, and wheezing.

en.wikipedia.org

In addition, he was wearing braces at the time of the performance, further compounding his infamously slurred words.

en.wikipedia.org

She had made a nearly full recovery, although her speech remained slurred requiring speech therapy.

en.wikipedia.org

As a result, he was fairly emaciated, slurred his words, and twitched.

en.wikipedia.org

Her speech is slurred and incompehensible, probably because of her heavy drug use.

en.wikipedia.org

The calls of the red-winged blackbird are a throaty "check" and a high slurred whistle, "terrr-eeee".

en.wikipedia.org

Initial signs and symptoms include intoxication, somnolence, diplopia, impaired balance, impaired motor function, anterograde amnesia, ataxia, and slurred speech.

en.wikipedia.org