hiérarchie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hiérarchie u rečniku francuski»engleski

hiérarchie [ˈjeʀaʀʃi] N f

hiérarchie

hierarchy

Pojedinačni prevodilački parovi

pyramidal (pyramidale) fig hiérarchie

pyramid attr

gravir les échelons de la hiérarchie

to move up through the hierarchy

pesant (pesante) hiérarchie, réglementation

cumbersome, unwieldy

poste élevé dans la hiérarchie

high-level position

Prevodi za hiérarchie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

chain of command

hiérarchie f

hierarchy

hiérarchie f

class-conscious

conscient de la hiérarchie sociale

bottom-up approach, methods

≈ consultatif/-ive (du bas vers le haut dans une hiérarchie)

to climb the greasy pole

tenter de s'élever dans une hiérarchie où la compétition est féroce

hiérarchie u rečniku PONS

Prevodi za hiérarchie u rečniku francuski»engleski

hiérarchie [jeʀaʀʃi] N f

hiérarchie

hierarchy

Pojedinačni prevodilački parovi

échelon de la hiérarchie

grade

descendre d'un échelon dans la hiérarchie

to go down a grade in the hierarchy

sommet d'une tour, hiérarchie, d'un arbre, toit

top

Prevodi za hiérarchie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hierarchy

hiérarchie f

move on in career

monter dans la hiérarchie

hiérarchie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

descendre d'un échelon dans la hiérarchie

to go down a grade in the hierarchy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce mariage démontre l'obtention d'un certain rang dans la hiérarchie féodale.

fr.wikipedia.org

Comme il y avait neuf rangs dans la hiérarchie civile ou militaire des mandarins, neuf "couleurs" furent utilisées pour différencier ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Convoqué pour son service militaire, il entre dans une caserne où sa bienséance guindée se trouve rudoyée par sa hiérarchie.

fr.wikipedia.org

Le ramasse-miettes opère alors sur une hiérarchie de plusieurs générations, étagées de la plus « jeune » à la plus « âgée ».

fr.wikipedia.org

À partir de la fin des années 1970, le club n'émargea plus aux plus hautes ligues régionales, il recula dans la hiérarchie.

fr.wikipedia.org

S'y opposent souvent nature et technologie, hiérarchie et anarchie, oppression et révolution.

fr.wikipedia.org

Ces dernières informations vont le mener en haut de la hiérarchie, mais son intervention a provoqué une guerre entre gangs...

fr.wikipedia.org

Une autre étude indique que le limage des dents est motivé par l'esthétique, le courage et la bravoure, la notabilité ou la hiérarchie sociale.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les compétitions ne connaissent pas encore la même hiérarchie que celle qui est la leur de nos jours.

fr.wikipedia.org

Le matricule 15 recule ensuite dans la hiérarchie.

fr.wikipedia.org