d'arrêts u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'arrêts u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.arrêt [aʀɛ] N m

1. arrêt:

arrêt (de véhicule)
stopping
arrêt (de combats)
cessation
arrêt (de livraison, transaction)
cancellation
arrêt (de production, distribution)
halt
arrêt (de croissance économique)
cessation
attendez l'arrêt complet du train/de l'avion
wait until the train/plane has come to a complete stop
faire un arrêt de deux heures
to stop for two hours
nous ferons plusieurs arrêts
we'll make several stops
demander l'arrêt des hostilités/essais nucléaires
to call for an end to hostilities/nuclear testing
décider l'arrêt de la construction/production de qc
to decide to halt the building/production of sth
sans arrêt (sans escale)
nonstop
sans arrêt (sans interruption)
constantly
je suis dérangée sans arrêt
I'm continually being disturbed
ce train est sans arrêt jusqu'à Toulouse
this train goes nonstop to Toulouse
tousser/interrompre/se défaire sans arrêt
to cough/to interrupt/to come undone constantly
nous sommes sans arrêt dérangés
we are constantly being disturbed
il a plu sans arrêt pendant une semaine
it rained continuously for a week
il faut sans arrêt répéter la même chose
the same thing has to be repeated over and over again
il faut sans arrêt que je te répète la même chose
I have to tell you the same thing over and over again
à l'arrêt voiture, camion, train
stationary
à l'arrêt machine (prête à fonctionner)
idle
à l'arrêt (hors tension)
off
‘Dijon: trois minutes d'arrêt!’
‘this is Dijon, there will be a 3-minute stop’
marquer un temps d'arrêt
to pause
un coup d'arrêt
a halt
donner un coup d'arrêt à (à construction, concurrence, progression)
to stop ou halt

II.arrêts N mpl

III.arrêt [aʀɛ]

arrêt du cœur
heart failure
arrêt sur image
freeze-frame, still
faire un arrêt sur image
to freeze a frame
arrêt de jeu SPORTS
stoppage time
jouer les arrêts de jeu
to play injury time
arrêt maladie (événement)
sick leave
arrêt maladie (document)
sick note
être en arrêt de maladie
to be on sick leave
arrêt pipi inf
break in a journey (to go to the toilet)
arrêt de porte
doorstop
arrêt sur salaire ADMIN, LAW
writ of attachment of earnings
arrêt de travail (pour grève)
stoppage of work
arrêt de travail (pour maladie) (événement)
sick leave uncountable
arrêt de travail (document)
sick note
être en arrêt de travail
to be on sick leave
j'ai un arrêt de travail de dix jours
I have a sick note for ten days
arrêt de volée (au rugby)
mark
arrêts de forteresse MIL
confinement uncountable
arrêts de rigueur MIL
close arrest uncountable
arrêts simples MIL
open arrest uncountable

demi-arrêt <pl demi-arrêts> [d(ə)miaʀɛ] N m RIDING

saisie-arrêt <pl saisies-arrêts> [seziaʀɛ] N f

Prevodi za d'arrêts u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

d'arrêts u rečniku PONS

Prevodi za d'arrêts u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

arrêt [aʀɛ] N m

arrêt-maladie <arrêts-maladie> [aʀɛmaladi] N m

Prevodi za d'arrêts u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

d'arrêts Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dix minutes d'arrêt à Nancy
a ten-minute stop at Nancy
être à l'arrêt véhicule, chauffeur
to be stationary
mettre qn aux arrêts
to put sb under arrest
être en arrêt de maladie
to be on sick leave
arrêt de travail (certificat)
doctor's certificate
être en arrêt de travail
to be on sick leave
marquer un temps d'arrêt (dans un discours, dans un mouvement)
to pause
ce livre se répète sans arrêt
this book is full of repetition
signer son propre arrêt de mort
sign one's own death warrant inf
commande f d'arrêt du contrôle automatique
override

d'arrêts iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

d'arrêts Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Cette procession folklorique, accompagnée de nombreux marcheurs et émaillée d'arrêts devant les chapelles et potales, s'étire sur huit kilomètres autour de la basilique.
fr.wikipedia.org
Il déclare démissionner temporairement de ses fonctions juste après son interpellation qui s'accompagne d'une série d'arrestations et de mandats d'arrêts.
fr.wikipedia.org
Comme toutes les lignes à grande vitesse, celle-ci compte peu d'arrêts relativement à sa longueur.
fr.wikipedia.org
Les quais de la ligne 4 portent ce sous-titre depuis 2004, mettant ainsi en cohérence les noms de tous les points d'arrêts ferroviaires en correspondance.
fr.wikipedia.org
Sinon, avant le contrat de plan 2000-2006, même l'installation de poteaux d'arrêts le long des lignes régionales ne se fait qu'au compte-gouttes.
fr.wikipedia.org
En matière de jugements et d'arrêts, les délais dépendent du mode de signification.
fr.wikipedia.org
Ce procédé est entré en concurrence avec l'électrode enrobée afin d'augmenter la productivité en réduisant les temps d'arrêts pour changer d'électrode.
fr.wikipedia.org
On dit alors que le jeu est contre-offensif (activité calculée de défense-riposte, de coups d'arrêts et de contres).
fr.wikipedia.org
Leur lenteur, due au grand nombre d'arrêts et au temps perdu pour ralentir et accélérer leur a valu parfois le surnom de « tortillard ».
fr.wikipedia.org
Le réseau comprenait huit lignes (initialement neuf), chacune distinguée par une couleur, et 448 points d'arrêts soit en 2008 129 abribus et 319 poteaux d'arrêt.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije