tousser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tousser u rečniku francuski»engleski

tousser [tuse] VB intr

1. tousser MED:

tousser

to cough

2. tousser (pour attirer l'attention):

tousser

to cough

3. tousser moteur, voiture:

tousser

to splutter

Pojedinačni prevodilački parovi

tousser gras

to have a loose ou phlegmy cough

tousser/interrompre/se défaire sans arrêt

to cough/to interrupt/to come undone constantly

Prevodi za tousser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have a cough

tousser

cough

tousser

to suppress a cough/sneeze

se retenir de tousser/d'éternuer

hack

tousser (d'une toux sèche)

tousser u rečniku PONS

Prevodi za tousser u rečniku francuski»engleski

tousser [tuse] VB intr

1. tousser (avoir un accès de toux):

tousser

to cough

2. tousser (s'éclaircir la gorge, pour avertir):

tousser

to clear one's throat

3. tousser (avoir des ratés):

tousser moteur

to splutter

Pojedinačni prevodilački parovi

je ne peux pas m'empêcher de tousser

I cannot stop coughing

Prevodi za tousser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give a cough

tousser

cough

tousser

cough

tousser en crachant

tousser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

je ne peux pas m'empêcher de tousser

I cannot stop coughing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il a la particularité de toujours tousser dans son mouchoir.

fr.wikipedia.org

Elle a cependant affirmé que c'était pour s’empêcher de tousser.

fr.wikipedia.org

Frappé d'une hémorragie interne survenue en toussant, il meurt le 14 décembre 1889.

fr.wikipedia.org

On la laisse dans la position qu'elle adopte (le plus souvent assise), on la rassure, on l'encourage à tousser et on prévient les secours.

fr.wikipedia.org

À son retour à Bruxelles, ses enfants sont malades et toussent eux aussi.

fr.wikipedia.org

On voit un des cyclistes, toussant, étant réassigné dans cette catégorie.

fr.wikipedia.org

Partant de là, certains ont proposé de tousser lorsque l'on « sent arriver » l'arrêt cardiaque.

fr.wikipedia.org

Guéri quelques jours plus tard, il ne cesse cependant de tousser.

fr.wikipedia.org

Le premier rapport d'emphysème sous-cutané résultant de l'air dans le médiastin a été fait en 1850 chez un patient qui toussait violemment.

fr.wikipedia.org

Si l'obstruction des voies aériennes est partielle, la victime peut encore émettre des sons avec sa bouche et par exemple tousser.

fr.wikipedia.org