as well u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za as well u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.well1 <compar. better, superl. best> [Brit wɛl, Am wɛl] ADJ

2. well (in satisfactory state, condition):

well
bene
all is well
va tutto bene
she began to fear that all was not well
cominciò a temere che ci fossero dei problemi
all is not well in their marriage
ci sono dei problemi nel loro matrimonio
I hope all is well with you
spero che ti vada tutto bene
all being well, I'll be home before six
se tutto va bene, sarò a casa prima delle sei
that's all very well, but
è tutto molto bello, però
it's all very well to go on strike, but
è giusto scioperare, ma
it's all very well for you to laugh, but
tu fai presto a ridere, ma
that's all very well for him, but some of us have to work for a living
buon per lui, ma alcuni di noi devono lavorare per vivere
if you think you can cope on your own, well and good
se pensi di farcela da solo, va benissimo

II.well1 <compar. better, superl. best> [Brit wɛl, Am wɛl] ADV

1. well (satisfactorily):

well treat, behave, feed, eat, sleep, perform etc.
bene
to work well person:
lavorare bene
to work well system:
funzionare bene
these scissors cut well
queste forbici tagliano bene
he isn't eating very well
non mangia molto
she can play the piano as well as her sister
suona il piano bene quanto sua sorella
that boy will do well
quel ragazzo farà strada
he hasn't done as well as he might
non ha fatto quanto avrebbe potuto
I did well in the general knowledge questions
sono andato bene nelle domande di cultura generale
to do well at school
andare bene a scuola
mother and baby are both doing well
la madre e il bambino stanno entrambi bene
the operation went well
l'operazione è andata bene
you did well to tell me
hai fatto bene a dirmelo
he would do well to remember that …
farebbe bene a ricordare che …
we'll be doing well if we get there on time
saremo fortunati se arriveremo in tempo
if all goes well
se tutto va bene
all went well until
andò tutto bene finché
well done!
bravo!
well played!
bravo! bel colpo!
he has done very well for himself since he became self-employed
se la cava molto bene da quando lavora in proprio
to do oneself well
trattarsi bene or non farsi mancare nulla
to do well by sb
mostrarsi gentile con qn or comportarsi bene con qn
they're doing quite well out of the mail-order business
la loro vendita per corrispondenza sta andando piuttosto bene
some businessmen did quite well out of the war
alcuni uomini d'affari si sono arricchiti parecchio durante la guerra
she didn't come out of it very well (of situation)
non ne è uscita molto bene
she didn't come out of it very well (of article, programme etc.)
non le ha fatto molto onore
as I know only too well
come ben so
he is well able to look after himself
è perfettamente in grado di badare a se stesso

2. well (used with modal verbs):

you may well be right
potresti anche avere ragione
I might well go there
potrei anche andarci
the concert might very well be cancelled
è probabile che il concerto venga annullato
I can well believe it
credo bene or ci credo
it may well be that …
potrebbe anche darsi che …
I couldn't very well say no
mi è stato impossibile dire di no
you may well ask!
hai un bel chiedere!
we might just as well have stayed at home
avremmo potuto starcene benissimo a casa
we may as well go home
potremmo benissimo andarcene a casa
one might well ask why the police were not informed
verrebbe da chiedersi perché la polizia non ne fosse stata informata
“shall I shut the door?” - “you might as well”
“chiudo la porta?” - “fai pure”
he offered to pay for the damage, as well he might!
si è offerto di pagare i danni, mi sembra il minimo!
she looked shocked, as well she might
sembrava scioccata, e non c'è da stupirsi
we didn't panic, as well we might (have done)
non ci siamo fatti prendere dal panico, anche se ne avremmo avuto motivo

3. well (intensifier):

well
ben
to be well over the speed limit
essere ben al di sopra del limite di velocità
she is well over 30
è ben oltre i 30
she looks well over 30
sembra che abbia or dimostra molto più di 30 anni
there were well over a hundred people
c'erano molto più di cento persone
the house is well over a hundred years old
la casa ha ben più di un secolo
the museum is well worth a visit
vale la pena visitare il museo
it was well worth waiting for
è valsa proprio la pena di aspettare
the weather remained fine well into September
il tempo è rimasto bello fino a settembre inoltrato
she was active well into her eighties
era attiva nonostante i suoi ottant'anni suonati
temperatures are well up in the twenties
le temperature sono ben al di sopra dei venti gradi
profits are well above, below average
i guadagni sono ben al di sopra, al di sotto della media
stand well back from the kerb
state ben lontani dal bordo della strada
the house is situated well back from the road
la casa è ben distante dalla strada
it was well after midnight
era ben dopo la mezzanotte
it went on until well after midnight
è continuato fino ben oltre la mezzanotte
the party went on well into the night
la festa è andata avanti fino a notte inoltrata

III.well1 [Brit wɛl, Am wɛl] INTERJ

well (expressing astonishment)
beh
well (expressing indignation, disgust)
insomma
well (expressing disappointment)
bene
well (after pause in conversation, account)
allora
well, who would have thought it!
beh, chi l'avrebbe mai detto!
well, I think so
beh, penso di sì
well, you may have a point, but
certo non hai tutti i torti, però
well, you may be right
beh, forse hai ragione
well, as I was saying
allora, come stavo dicendo
well, that's too bad
è veramente un peccato
well then, what's the problem?
allora, qual è il problema?
they've gone already? oh well!
se ne sono già andati? che peccato!
oh well, there's nothing I can do about it
beh, non posso farci niente
well, well, well, if it isn't my aunt Violet!
guarda, guarda, quella è mia zia Violet!
well, well, well, so you're off to America?
e così parti per l'America?
the weather was good, well, good for March
il tempo era bello, insomma, bello per il mese di marzo
“he said he'd kill himself” - “well, did he?”
“disse che si sarebbe ucciso” - “e l'ha fatto veramente?”
very well then
molto bene

IV.well1 [Brit wɛl, Am wɛl]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.as1 [Brit az, əz, Am æz, əz] CONJ

1. as (in the manner that):

as
come
as you can see, I am very busy
come puoi vedere, sono molto occupato
as you know
come sai
as usual
come di solito or come al solito
as is usual in such cases
come accade abitualmente
do as I say
fai come ti dico
as I see it
per come la vedo io or secondo me
as I understand it
a quanto ho capito
he likes reading, as I do
gli piace leggere, come a me
loving Rome as I do, I couldn't bear to live anywhere else
Roma mi piace così tanto che non potrei vivere da nessun'altra parte
knowing you as I do, I can't advise you
per quel che ti conosco non ti posso dare consigli
knowing you as I do, you'll never get your degree
conoscendoti, non ti laureerai mai
the street as it looked in the 1930s
la strada così com'era negli anni trenta
as often happens
come spesso accade
just as he dislikes the theatre, so too does he dislike opera
così come detesta il teatro, detesta anche l'opera
as he lived, so did he die
è morto come ha vissuto
he lives abroad, as does his sister
vive all'estero, come sua sorella
clad as he was only in a towel, he did not want to answer the door
poiché aveva solo un asciugamano addosso, non volle andare ad aprire la porta
leave it as it is
lascialo così com'è
I'm overworked as it is
sono già sovraccarico di lavoro così
we're in enough trouble as it is
siamo già abbastanza nei guai così
“as is” COMM
“così com'è”
I bought the apartment as it was
ho comprato l'appartamento così com'era
as one man to another
da uomo a uomo
as with so many people in the 1960s, she…
come molte altre persone negli anni '60, lei…
as with so much in this country, the system needs to be modernized
come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato
as it were
per così dire
as you were! MIL
riposo!
two is to four as four is to eight MATH
due sta a quattro come quattro sta a otto

II.as1 [Brit az, əz, Am æz, əz] PREP

2. as (showing function, status):

as
come, in qualità di
he works as a pilot, an engineer
lavora come pilota, ingegnere
a job as a teacher
un posto di insegnante
she has a reputation as a tough businesswoman
ha la reputazione di tenace donna d'affari
speaking as his closest friend, I…
parlando come suo migliore amico, io…
I like her as a person, but not as an artist
mi piace come persona, ma non come artista
my rights as a parent
i miei diritti di genitore
film as an art form
il cinema come forma d'arte
as a lexicographer, he has a special interest in words
come lessicografo, ha un interesse particolare per le parole
with Lauren Bacall as Vivien CINE, THEAT
con Lauren Bacall nella parte di Vivien

III.as1 [Brit az, əz, Am æz, əz] ADV

1. as (expressing degree, extent):

as… as…
così… come…, tanto… quanto…
he is as intelligent as you
è intelligente come te
he is not as or so intelligent as you
non è intelligente come te
he's just as intelligent as you
è intelligente esattamente come te
she can't walk as fast as she used to
non riesce più a camminare così velocemente come faceva un tempo
as fast as you can
il più velocemente possibile
he's twice as strong as me
è due volte più forte di me or ha il doppio della mia forza
it's not as good as all that
non è così, stai esagerando
I paid as much as she did
ho pagato tanto quanto lei
as much as possible
il più possibile
as little as possible
il meno possibile
as soon as possible
il più presto or prima possibile
not nearly as much as
non si avvicina neanche a or molto meno di
not as often
non così spesso
their profits are down by as much as 30%
i loro guadagni sono diminuiti ben del 30%
the population may increase by as much as 20%
l'aumento della popolazione può raggiungere ben il 20% or la popolazione può aumentare ben del 20%
as many as 10, 000 people attended the demonstration
ben 10.000 persone parteciparono alla manifestazione
by day as well as by night
di giorno come di notte
she can play the piano as well as her sister
suona il piano bene come sua sorella
they have a house in Nice as well as an apartment in Paris
hanno una casa a Nizza e un appartamento a Parigi
as well as being a poet, he is a novelist
oltre ad essere un poeta, è anche un romanziere

as2 <pl asses> [Brit as, Am æs] N (ancient Roman coin)

we'll [Brit wiːl, wɪl, Am wil] contr.

we'll → we shall, we will

I.well2 [Brit wɛl, Am wɛl] N

II.well2 [Brit wɛl, Am wɛl] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

well → well up

vidi i well up

as well u rečniku PONS

Prevodi za as well u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.well1 <better, best> [wel] ADJ

II.well1 <better, best> [wel] ADV

III.well1 [wel] INTERJ (exclamation)

I.as [əz, stressed: æz] PREP

II.as [əz, stressed: æz] CONJ

III.as [əz, stressed: æz] ADV

we'll = we will, will

vidi i will2, will1

Prikaži konjugacijku tabelu

I.will1 <would, would> [wɪl] VB aux

Prikaži konjugacijku tabelu

II.will1 <would, would> [wɪl] VB intr form

Prikaži konjugacijku tabelu

I.well2 [wel] N (hole for water etc.)

II.well2 [wel] VB intr (flow)

Prikaži konjugacijku tabelu

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "as well" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije