marinaio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za marinaio u rečniku italijanski»engleski

marinaio <pl marinai> [mariˈnajo, ai] N m

marinaio

sailor

marinaio

seaman also MIL

popolo di -ai

seafaring nation

promessa da marinaio fig

= unfulfilled promise

marinaio d'acqua dolce

(land)lubber

marinaio comune di prima classe (in Gran Bretagna)

able (bodied) seaman

marinaio comune di prima classe (negli Stati Uniti)

seaman

marinaio comune di seconda classe (in Gran Bretagna)

ordinary seaman

marinaio comune di seconda classe (negli Stati Uniti)

seaman apprentice

marinaio di peschereccio

fisherman

Prevodi za marinaio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mariner

marinaio m

seaman MIL, NAUT

marinaio m

tar inf, arch

marinaio m

gob arch

marinaio m

Jack tar

marinaio m

junior seaman

marinaio m minorenne

bluejacket

marinaio m militare

seabag

sacca f da marinaio

deckhand

marinaio m di coperta

marinaio u rečniku PONS

Prevodi za marinaio u rečniku italijanski»engleski

marinaio <-ai> [ma·ri·ˈna:·io] N m

marinaio

sailor

Prevodi za marinaio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

seaman

marinaio m

seafarer

marinaio(-a) m (f)

mariner

marinaio(-a) m (f)

boat hook

mezzo m marinaio

sailor

marinaio(-a) m (f)

landlubber

marinaio m d'acqua dolce

duffle bag

sacca f da marinaio

able-bodied seaman

marinaio m scelto

hand (sailor)

marinaio m

marinaio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

marinaio m d'acqua dolce

landlubber

sacca f da marinaio

duffle bag

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ma quando fu emanato l'ordine di prendere il mare, il 29 ottobre 1918, numerosi marinai si rifiutarono di obbedire e disertarono.

it.wikipedia.org

I marinai giapponesi ritengono che il gatto calico tricolore (みけねこ, mike-neko), salendo sull'albero maestro della nave, tenga lontani gli spettri dei naufraghi.

it.wikipedia.org

I morti furono 77 (4 ufficiali, 6 sottufficiali, 67 marinai) e i feriti gravi 75 (6 sottufficiali e 69 marinai).

it.wikipedia.org

Una figlia viene ripudiata dal padre perché ha sposato un marinaio.

it.wikipedia.org

Il poeta, che sogna di essere marinaio, non può soddisfare il suo desiderio di imbarcarsi su una nave, ma ama il mare con passione.

it.wikipedia.org

Dopo il primo giorno la ciurma turca venne rimpiazzata da marinai inglesi.

it.wikipedia.org

Le sirene, infatti, sono solite attrarre i marinai che passano di lì con il loro dolce e sensualissimo canto per poi ucciderli.

it.wikipedia.org

L'equipaggio è costituito da 18 persone, inclusi marinai, soccorritori e personale medico.

it.wikipedia.org

Fortunatamente lo aiuta un vecchio marinaio in pensione.

it.wikipedia.org

La prevalenza di gatti sulle navi ha fatto sì che venissero segnalati da una serie di noti marinai.

it.wikipedia.org