poiché u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za poiché u rečniku italijanski»engleski

poiché [poiˈke] CONJ

1. poiché (causale):

poiché

as

poiché

since

poiché

forasmuch as form

poiché pioveva sono rimasto a casa

since it was raining I stayed at home

poiché eri uscito, ti ho lasciato un biglietto

as you were out, I left a note

poiché non sanno nuotare, non è una buona idea andare al lago

seeing that or as they can't swim, going to the lake is not a good idea

2. poiché (dopo che):

poiché liter

thereafter

Prevodi za poiché u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

forasmuch as

poiché, giacché, considerato che

inasmuch as (seeing as, since)

poiché, giacché

owing to the fact that …

poiché …

since

poiché, giacché, siccome

since it was raining I stayed at home

poiché pioveva sono rimasto a casa

because

poiché

clad as he was only in a towel, he did not want to answer the door

poiché aveva solo un asciugamano addosso, non volle andare ad aprire la porta

as

siccome, poiché, dato che

in that

poiché, per la ragione che

for

poiché, dal momento che

poiché u rečniku PONS

Prevodi za poiché u rečniku italijanski»engleski

poiché [poi·ˈke] CONJ (dato che)

poiché

since

Prevodi za poiché u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

as

poiché

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Essa è l'opera pittorica di maggior rilievo all'interno del museo, poiché esso è principalmente dedicato all'archeologia.

it.wikipedia.org

Rolandino è raffigurato di profilo, iconografia ancora arcaica, poiché in seguito si preferirà la rappresentazione frontale, in maestà.

it.wikipedia.org

Questa seconda ipotesi potrebbe essere la più plausibile, poiché il tipico suffisso lombardo -ago viene solitamente utilizzato proprio in presenza di un fiume.

it.wikipedia.org

Al contrario, poiché al presente gli animali sono in una condizione di fragilità rispetto al potere dell’uomo, quest’ultimo ha la responsabilità di tutelarli.

it.wikipedia.org

Si pensava che fosse connesso con le rane e che queste potessero evocare la pioggia, poiché gracidano prima delle piogge.

it.wikipedia.org

Poiché tutto il ministero si estende sottoterra, le pareti hanno delle finestre incantate, e gli addetti alla manutenzione decidono che tempo deve fare ogni giorno.

it.wikipedia.org

Tale configurazione viene talvolta detta "leva all'americana", poiché ricorda la disposizione della leva del cambio automatico nelle vetture d'oltreoceano.

it.wikipedia.org

Queste guerre impoverirono il territorio e causarono un forte impatto sociale, poiché la popolazione fu demotivata a investire nelle proprie terre e proprietà, ripetutamente devastate dai conflitti.

it.wikipedia.org

Il moncone dal colore grigio, diventerà verde poiché sta essiccandosi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, poiché l'algoritmo di ziggurat è complesso da implementare, solitamente è utilizzato quando deve essere generata una grande quantità di numeri random.

it.wikipedia.org