indizio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za indizio u rečniku italijanski»engleski

indizio <pl indizi> [inˈdittsjo, tsi] N m

1. indizio (segnale):

indizio

clue

indizio

intimation

indizio

pointer

ti do un indizio

I'll give you a clue

non mi ha dato alcun indizio che stava partendo

she gave me no intimation that she was leaving

lasciò dietro di sé una serie di -zi

he left a trail of clues behind him

2. indizio (in un'inchiesta):

indizio

clue

raccogliere -zi

to collect clues

non abbiamo alcun indizio su cui lavorare

we've got no clues to work on

questo non fornì loro alcun indizio sul movente

this gave them no clue as to his motives

indiziare [inditˈtsjare] VB trans

indiziare

to put under investigation

indiziare

to name as a suspect

Pojedinačni prevodilački parovi

questo non fornì loro alcun indizio sul movente

this gave them no clue as to his motives

era un indizio schiacciante

it was a dead giveaway inf

Prevodi za indizio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

intimation

indizio m

she gave me no intimation that she was leaving

non mi ha dato alcun indizio che stesse partendo

forerunner

indizio m

pointer

indizio m

it was a dead giveaway inf

era un indizio schiacciante

clue

indizio m

I'll give you a clue

ti do un indizio

we've got no clues to work on

non abbiamo alcun indizio su cui lavorare

indizio u rečniku PONS

Prevodi za indizio u rečniku italijanski»engleski

indizio <-i> [in·ˈdit·tsio] N m

1. indizio (sintomo):

indizio

sign

2. indizio LAW:

indizio

evidence

Prevodi za indizio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

intimation (hint)

indizio m

inkling

indizio m

clue

indizio m

hint

indizio m

to get a lead on sth

ricevere un indizio su qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nick rimarrà turbato dal caso ed inizierà a capire, in seguito a vari indizi, di essere lui il prossimo obiettivo del serial killer.

it.wikipedia.org

È l'angelo più maturo ed affidabile, l'angelo che trova più indizi e quello che nove volte su dieci smaschera il colpevole e risolve il caso.

it.wikipedia.org

L'assassino poi posta le foto della sua morte, online e informa la polizia con degli indizi anche per gli omicidi futuri.

it.wikipedia.org

Preso dal panico decide di aggredire la ragazza nonostante non avesse indizi contro di lui.

it.wikipedia.org

Una volta scassinata la serratura, il gruppo entra e comincia a cercare indizi.

it.wikipedia.org

Monk comincia ad indagare e tutti gli indizi portano ad un famoso playboy.

it.wikipedia.org

L'indizio che permette di smascherare la donna è l'assenza di una voglia a forma di "orsacchiotto" sul suo seno.

it.wikipedia.org

In realtà a parere del difensore e dei familiari vi erano solo sospetti, non indizi.

it.wikipedia.org

I pochi indizi trovati portano da un ragazzino in attesa di un trapianto di cuore, che ancora non ha trovato un donatore.

it.wikipedia.org

Nel frattempo arrivano in caserme molte telefonate consecutive di un ragazzo che minaccia di volersi suicidare ma non lascia alcun indizio per poterlo rintracciare.

it.wikipedia.org